삼수령 센터(예수원)- 이 땅에 생수의 강물을 흐르게 하라!

처음 그 교회 신년 부흥 사경회

"하나님의 음성을 듣기 위해 준비하라"(눅 2:22-40)

 

https://youtu.be/DFh9t9P5S4c

 

Comment +0

2019년 9월

 

기도달력

Prayer Calendar 2019-09 Eng.pdf
0.36MB
Prayer Calendar 2019-09 Kor.pdf
0.50MB

 

뉴스레터

뉴스레터 2019-9.pdf
0.11MB

 

사랑하는 여러분께

 

북한의상황

 

북한이 새초대형다연장 로켓포를 자랑하는 8월 한달 간 다수의 단거리 미사일 시험발사를하면서 한반도에 긴장이 고조되고 있습니다. 북의 이런 행동은 남한의 전쟁 도발에 대한 경고이며 32년만에 중거리 크루즈 미사일 실험을 한 미국의 위험한행동에 대한 대응이라고 발표했습니다. 북은 대화의 의지를 가지고 있지만, 이 모든 사건은 계속되는 협상의 물을 흐려놓고 있습니다. 동시에 트럼프 미대통령은 북한의 경제적 잠재력을 높이 평가하는 말을 하고 있습니다.

 

한편 북한의 사정은 어렵습니다. 최근 홍수로 인해 라선에 피해가 크고 지상으로 떨어진 전선으로 인해 사망자가 생기기도 했습니다. 연중이 시기가 되면 발생하는 식량 부족현상으로 인해 군인을 포함한 모든 계층의 사람들이 옥수수를 좀도둑질하여 빼돌리고있습니다. 북한은 크리스천들을 더 많이 체포하고 있으며 중국은 교회에 출석했다는 이유만으로 합법적으로 중국에 체재하는 북한인까지도 본국으로 송환하고 있습니다. 중국 당국은 계속해서 탈북민들을 잡아 북한으로 보내고 있습니다.

 

국제 사회로 돌아가,북한 무역 제재로 인해 사람들에게 손실을 초래한 비용에 대한 최근 보고서가 여기 있습니다. 미국무성은 미국시민권자의 북한여행제한 조치를 1년 더 연장했습니다. 대북구호업무와 그리스도의 사랑을 나누는 조선의그리스도인벗들, 이그니스공동체, 그리고유진벨재단의 사역에 이 무역제재와 여행제한이 많은 어려움을 더하게 되었습니다. 모든 장애물에도 불구하고 이 기관들이 계속 일할 수 있도록 기도해 주시기 바랍니다.

 

감옥에 있는 우리 형제들을 기억합니다

 

북한에 억류되어 있는 여섯 명의 한국인과 데일리NK기자 최송민(가명) 형제를 위해 계속 기도하고 있습니다. 여기 그동안 구금됐다가 풀려난 목사들과 다른 사람들에 대한 정보가 있습니다. 이들을 위해 기도해주시기 바랍니다.

 

생명의 강 학교

 

2학기가 시작되었고 이 때가 학교를 위한 매우 중요한 시기인 것을 보게 됩니다. 지난 2년간 한국과 태백시안에 큰 인구변화가 있었습니다. 대한민국은 세계에서 가장 출생률이 낮고 다른어떤 선진국보다 노령화가 빨리 일어나고 있습니다. 그 결과, 학생인구도 점차 줄고 있습니다. 최근 몇 년간 태백 내 여러유치원과 방과 후 학교가 학생부 족으로 인해 문닫았습니다. 이런현상이 생명의강학교에도 영향을 주었습니다. 국내 타 지역의 학부모들이 저희학교에 관심을 보였지만 기숙사가 없어 학생들을 받지 못했습니다. 교육에 대한 사람들의 태도의 변화가있었고 이런경향 이 저희학교가 시작될 때보다 재학생 수가 줄어든 이유에 영향을 주었습니다. 한국경제도 최근 몇 년간 하락세를 보이고 있습니다. 이런 점이 등록금만으로는 부족한 재정상황에 도움을 주었던 기부금에도 직접적 영향을 주었습니다. 등록금과 기부금이 그 어느 때보다 현저히 줄어든 현재상황으로선 프로그램과 인력을 줄일 수밖에 없었습니다. 이 과정이결코 쉽지 않았지만 이 상황속에서도 일하시는 하나님을 볼 수 있습니다!

 

하나님이 하시는 새 일들을 보도록 도전하고 계시는 것입니다. 저희에게 또한 은인들을 보내주고 있습니다. 2016년에 재학했던 학생의 아버지가 학교버스기사로, 그리고 다른 여러작업으로 자원봉사하고 있습니다. 주방장인 자매님도 저희학교에 맛있는 점심식사를 희생적인 봉사로 제공해주고 있으며 예수원도 학교를 여러면에서 도와주고 있습니다. 이 지역에서 전문성과경험, 지혜를 겸비한 여러 지체들도 자원봉사로 강의해주고 있습니다. 이 지역으로 이사를와서 홈스쿨하고 있는 외국인 학생들을 저희학교가 섬기는 기회도 생기고 있습니다 (아래설명) 레크리에이션이나 북한에 초점을 둔 프로그램을 개발해 이 지역 공립학교에 소개하고 저희학생들이 여러 번 프로그램을 통해 자원봉사하는 기회가 있었습니다. 이로 인해 학생들은 귀한 경험을 쌓고 학교에는 재정적 도움이 되기도 했습니다. 내년 학교 방향에 대해 주님의 인도하심을 구하는 중이며 아주 흥미로운 가능성들이 기다리고 있습니다. 저희가 하나님과 잘 협조하며 분별해 나가도록 함께 기도해주시기 바랍니다.

 

네 번째 강 계획과 삼수령센터

 

지난달, 스티브 윤 선교사와 아내 조이 선교사가 태백으로 이사올 것이라는 소식을 전해드렸습니다. 이가족이 도착해서 적응중입니다. 북한에서 일하는 것을 준비하기위해 한국어를 배우러 두 미국자매도 보내 주셨습니다. 이들은 한국어를 배우는 동안 영어를 가르치고 있습니다. 또 한 자매가 6개월간 이 곳에 올 예정이고, 예수원에서 지원훈련을 받은 브라질 자매가 태백으로 돌아오기 위해 준비중입니다. 저희 공동체가 점점 더 커지고 있습니다. 이 공동체의 중심은 예수원과 삼수령센터 가족이지만 하나님께서 새 동역자들과 친구들이 이 사역에 동참하도록 보내셔서 저희 공동체의 일부분이 되게 하고 계십니다. 더 많은 사람들이 오기를 원하고있고, 올 준비를 하는 중입니다. 현재로선, 이곳에 오는 사람들은 살 집을 스스로 구해야 하고저희들은 한국어 공부를 위해 임시장소들을 다양한곳에서 찾고 있습니다. 삼수령 센터의 다음건축단계인 공동체 마을을 건립해야 하는 상황입니다! 이 건축이 그 어느 때보다 더 필요한 시점이 되었고 점점 더 절실해질것입니다.

 

큰 관건은 역시 재정입니다! 이번 건축단계에 소요되는 경비가 60억원입니다. 이 뿐 아니라 여러분도 아시다시피 첫단계 토목공사를 해 오면서, 내년 봄 건축을 계속해 나가길 원했습니다. 하지만 10여년전인 허가를 받은 건축설계는 시간이 많이 지났기 때문에, 저희앞에 놓인 여러 의무조항이 상당 부분 변경되었습니다. 하나님이 보여주신 목적에 부합되고 경제적인 구조가 되게 하기 위해, 공동체 마을 설계를 변경하는 중입니다. 최종적으로 설계를 변경하면서, 이 대지를 임대해 준 산림청으로부터 인준받은 원래의 실시계획에 큰 변화가 있어야 합니다. 계속되는 지체로 인해 낙담되는 상황에도불구하고 이 일을 게속 진척시킬 수 있도록 하나님으로부터 오는 강력한 기름부으심이 필요합니다. 저희의 모금활동을 하나님께서 축복해주시고, 설계변경과 인허가신청이 순조롭고 신속하게 이뤄지도록 함께 기도해 주시길 바랍니다. 이 일이 이뤄지면 북한 개방의 때를 준비하는 일을 가장 효과적으로 할 수 있게 될 것입니다. ‘생명의강학교를 위해 최적의 시설을 마련하고 (기숙사포함), 언어공부와 북한 선교를 준비하는프로그램진행, 태백 지역으로 오고 있는 사역자 가족들을 위한숙 소, 그리고 그들의 자녀들을돌보고 자녀교육을 포함한 그들의 지원에 필요한 모든 것을 제공할 수 있을 것입니다. 상당히큰 규모의 프로젝트이지만 하나님은 충분히 하실 수 있습니다. 그래서 여러분의 기도가 필요합니다. 모금을 위해 저희의 파트너가 되실 분이나 함께 동역하실 분을 알고 계신 경우 저희에게 연락주시면 자세히 설명해 드리겠습니다.

 

북한과 네 번째 강계획, 그리고 북한을 위해 함께 일하기 위해 태백으로 오고 있는 모든 이들위해 기도해 주셔서 감사합니다

 

그리스도의이름으로,

벤토리신부

네 번째강계획대표

 

Comment +0

2019년 8월

기도달력

Prayer Calendar 2019-08 Eng.pdf
0.43MB
Prayer Calendar 2019-08 Kor.pdf
0.51MB

 

뉴스레터

뉴스레터 2019-8.pdf
0.09MB

사랑하는 여러분께

 

북한의 상황

 

지난달 기도달력 발송 직전, 알렉시글리란 호주인이 북한에 억류되었다는 소식을 알려 드렸습니다. 다행히도 그는 안전하게 집으로 돌아갔습니다. 북측에 의하면 평양의 식당들을 해외로알린 블로그 활동으로 인해 간첩으로 몰린 것입니다. 이사건의 배후가 무엇이든, 이사람이 석방된 것을 하나님께 감사드립니다.

 

북한과 중국의 국경선 따라 계속 경계를 강화하고 있습니다. 중국은 철책선과 CC 카메라를 설치하고, 북한은 월경 시 사용한 휴대폰에대해 몇 년 전 기록까지 파헤치고 있습니다. 탈북민 수가 줄어들면서 뇌물로 수입을 챙기던 국경 경비들이 중국 쪽에서 물건들을 훔치는 도둑으로 전락하기도 합니다. 북한 당국이 묘지들을 삼림으로 복원하면서 토지 사용 문제가 생겨나고, 농업 경지에 집을 지은 사람들이 중한 처벌을 받고있습니다. 청년들은 나중에 잡히긴 하지만 휴대폰 사기(詐欺)로돈을 벌고 있습니다. 북한의 무역 제재로 인해가계를 꾸리기 위해 젊은 엄마들이 일하러 가기 위해 자녀들을 유료 탁아시설에 맡기고있습니다.

 

고위급 정상회담에 대해 모두들 상당한 관심을 갖고 있지만 현재 최근 (7월 중순, 이유는 제가 여행 중인 관계로 인해 7월 하순의 새 뉴스를 전할 수 없기 때문입니다.) 뉴스에 의하면 미국-북한 회담은미뤄질 전망입니다. 물론 현 상황을 고려할 때 금새라도 상황은 바뀔 수 있습니다. 사람들은 북한이 어떤 행동을 취할지 예측하려고 하지만 성급히 잘못된 결론에 도달 할 수도 있습니다. 북한에게는 몇 가지 선택의 여지가 있고, 예전에 중국과 러시아 사이를 갈라놓았던 것처럼 중국과 미국 관계를 틀어지게 하는 것으로 보입니다.

 

감옥에 갇혀 있는 우리 형제들을 기억합니다

 

북한에 억류되어 있는 여섯 명의 한국인과 데일리NK 기자 최송민(가명) 형제를 위해 계속 기도하고 있습니다. 여기 그동안 구금됐다가 풀려난 목사들과 다른 사람들에 대한 정보가 있습니다. 이들을 위해 기도해주시기 바랍니다.

 

생명의강학교

 

여름방학 중 이어서 소식 알림을 쉽니다.

 

네 번째 강 계획과 삼수령센터

 

벤 신부와 리즈 자매는 여름 동안 미국에 있습니다. 조이 윤 선교사와 함께 테네시주 브렌트우드에서 열린 임파워2019 컨퍼런스에서 네 번째 강 계획과 이그니스공동체(선양하나)의 협력사역에 대해 나누는 시간을 가졌습니다. 그곳에 있는 동안, 벤 신부는 공동체 마을 건축을위한 예상비용을 항목별로 나눠 달라는 요청을 받았습니다. 최근에 있었던 설계 변경을 고려한 새 예산을 현재 계산중입니다. 이 비용이나 오면 누구나 알 수 있도록 준비해 놓을 예정입니다.

기쁜 소식은 벤 신부 내외가 미국에서 돌아온 후 바로 다음 날 스티브 윤 선교사부부가 태백으로 이사할 예정입니다. 태백의 한 아파트를 사서 거기서 이 가정의 보금자리를 만들 것입니다. 이번 여름에 태백에 와서 이곳에서 살게 될 몇몇 동역자들이 있습니다. 우리 공동체가 점점 더 커지게 되어 기대하는 마음으로 기다리고 있습니다. 주님을 찬양합니다!

한 가지 또 놀라운 진척은 예수원 회원들이 저희 네번째강 계획의 비영리 법인 등록을 추진하도록 동의해 준 것입니다 . 이번 9월부터 이 일을 진행할 예정입니다. 법인등록 과정을 마치려면 몇 개월이 소요될 것으로 예상합니다.

 

북한과 네번째강 계획, 그리고 북한을 위해 태백에 와서 함께 동역할 모든 이들을 위해 기도해주셔서 감사합니다.

그리스도의이름으로,

벤토리

네번째강계획대표

 

Comment +0

2019년 7월

기도달력

Prayer Calendar 2019-07 Eng.pdf
0.42MB
Prayer Calendar 2019-07 Kor.pdf
0.49MB

 

뉴스레터

뉴스레터 2019-7.pdf
0.10MB

 

사랑하는 여러분께

 

북한의 상황

 

요즘 (북한, 중국, 미국, 한국) 최고위급 진영에서 많은 일들이 일어나고 있습니다. 이 일들을 통해 어떤 결과가 나타나게 될지 이해하기가 쉽지 않습니다. 이 뉴스레터를 작성하는 중 미국 트럼프 대통령은 남한을 곧 방문할 예정입니다. 어쩌면 이 글을 읽으실 때쯤 이미 방한을 마치고 떠났을지도 모릅니다. 트럼프 대통령과의 회담 전 시진핑 주석이 평양을 방문한 일과 밀접한 연관이 있을 것입니다. 이런 회동이 실제 어떤 의미를 가진 것인지는 시간만이 알려줄 것입니다. 중국은 북한 핵무기와 관련된 회담에 개입하길 원하는 것으로 보입니다. 트럼프-김정은의 세번째 정상회담에 대한 얘기가 오가는 것 같습니다. 한편 북한은 시진핑의 방북에 레드카펫을 깔아주면서(사진)극한 예우을 갖췄으며 시진핑은 북한에 대한 지원 의지를 재확인해주었습니다. 물론 이에 대해선 그다지 다른 선택의 여지가 없었습니다. 그러나 중국인들은 이로인해 어떤 결과를 도출해낼지 모르고 있으며 시사분석가들 또한 북한 내 지도급 인사들 안에 있는 갈등에 대해 이것이 무엇을 의미하는지 의문을 가지고 있습니다. 하노이 정상회담에서 보인 실망스러운 결과와 북한이 시진핑 주석의 방문에서 어떤 이익을 얻을지에 대한 회의에 더하여, 북한인들은 식량에 대한 엄청난 곤경에 직면하면서 이 일의 의미에 대해 의문을 가집니다. 현재의 식량부족이 주민들에게 큰 어려움이 되고 있는데 금년 후반기에 더 심한 부족현상이 있을 것으로 예상하는 것은 농부들이 식량부족으로 인해 밭에 일하러 나가는 것조차 힘겨워하기 때문입니다 . 동시에 북한 당국은 누구든 밭에 나가 경작하도록 동원하고 있으며 심지어는 지나 가는 행인까지도 무작위로 길에서 붙잡아 동원하고 있는 실정입니다. 이런 현상이 농촌에는 도움이 어느 정도 될지 모르지만 세계적으로 가장 끔찍한 북한의 인신매매를 더 악화시키고 있습니다. 한국은 북한을 돕기 위해 세계 식량 프로그램에 지원하고 있습니다. 식량에 대한 염려에다, 강제노동으로 생긴 사상자들로 인한 트라우마를 치유할 시설 없는 상황에서 논쟁만 오가고 있습니다. 최근엔 북한 핵 시설 근처에 사는 거주자 중 기형아 출생율이 매우 높아진 사실이 드러났습니다. 이 엄청난 곤경에 처한 땅에 사는 사람들 위해 그리고 모든 고위급 인사들의 회담에서 긍정적인 열매가 나오도록 기도해주시기 바랍니다 .

 

감옥에 갇혀 있는 우리 형제들을 기억합니다

 

북한에 억류되어 있는 여섯 명의 한국인과데일리NK기자 최송민(가명) 형제를 위해 계속 기도하고 있습니다. 여기 그동안 구금됐다가 풀려난 목사들과 다른 사람들에 대한 정보가있습니다. 이들을 위해 기도해주시기 바랍니다.

 

생명의 강 학교

 

이제 2주 정도 있으면 여름방학이 시작됩니다. 모두 이 휴식을 기대하고 있습니다. 이번 학기 마지막 남은 기간 동안 성실하게 공부할 수 있기를 기도합니다. 2학기 일정을 확정 짓는 과정에 있는데 벤 신부와 리즈 교장이 711일 미국으로 출국하기 전에 마치게 되기를 바랍니다.

 

 

네 번째 강 계획과 삼수령센터

 

삼수령센터의 공동체마을 공사 첫 단계인 토목공사와 건축부지 준비작업이 한창 진행중입니다. 비가 오기도 하지만 몇 가지 이유로 인해 예상 보다 더 많은 시간이 걸리고 있습니다. 6월 말까지 이 공사단계를 마치길 원했지만 7월까지 갈 것 같습니다. 토목공사 중에 이 시설의 설계변경을 마무리하고 있는 중입니다. 이렇게 하는 데는 두 가지 이유가 있습니다. 첫째, 원래 인허가를 받았던 설계 이후 시간이 많이 흘러 건축법 등에 여러 변화가 있는 관계로 더 이상 이 설계가 유효하지 않기 때문입니다 . 두 번째 생명의 강 중, 고등학교 외에도 (남한 사람들에게는 아직 북한이 개방되지 않았지만) 가까운 장래에 북한으로 가기 위해 준비하는 외국인 사역자들을 위한 훈련과 숙소를 위한 장소가 필요하게 되었기 때문입니다 . 이런 새로운 상황과 주님께서 일하시는 것을 보며 참으로 기뻐하고 있습니다. 이것에 대해 지난 몇 개월 동안 뉴스레터를 통해 알리고 있습니다. 이런 여러 상황이 의미하는 것은, 이번 12월에 만기가 되는 인허가를 연장 신청하는 것에 추가하여 건축설계도에 중요한 변경을 할 수 있도록 허가신청을 해야 합니다 . 이렇게 하기 위해 많은 시간과 상당한 경비가 필요합니다. 이 과정이 신속히 해결되고 모든 경비를 공급해 주시도록 기도해 주시기 바랍니다. 특별한 기적이 없다면, 그동안 기다려온 건축공사를 내년 봄에 시작할 수 없게 됩니다. 이 모든 상황을 기억해주시고 특히 지혜를 주시도록 기도해주시기 바랍니다. 이곳 태백으로 사역자들이 이미 와 있고 더 많은 이들이 이곳으로 와서 사역을 준비할 기회를 기다리고 있기 때문에 이 필요를 더욱 실감하고 있습니다 . 여러분의 기도와 재정 지원을 기다립니다. 이 일에 후원하는 것을 고려해주시길 부탁드립니다. 헌금하실 때 필요한 정보가 아래 있습니다.

7월에 저희 부부가 미국으로 출국하여, 테네시주 내쉬빌 지역에 위치한 브렌트우드 침례교회에서 Empower Church Forum 2019('교회에 하나님의 권능을' 포럼)에 참석합니다. 이곳에서 삼수령센터를 건축하고 운영하는 일에 저희와 파트너가 될 사람들과 연결될 기회를 찾고 있습니다. 더 큰 지원으로 이끌, 하나님으로 부터 오는 연결점이 생기도록 기도해 주십시오. 그간 절실히 필요했던 안식의 시간을 가지고, 가족, 손주들과 또한 시간을 보내려고 합니다. 822일 한국으로 돌아올 때 충전된 상태로 돌아올 것을 믿습니다. 저희가 지낼 곳이 오지여서 인터넷을 사용할 수 없기 때문에 매월 마지막 주 작성하는 뉴스레터를 8월엔 다소 늦게 그리고 짧은 양으로 발송하는 점 양해해 주시기 바랍니다.

 

 

감사합니다!

그리스도의이름으로,

벤토리

네 번째강 계획대표

 

Comment +0

2019년 6월

 

기도달력

Prayer Calendar 2019-06 Eng.pdf
0.45MB
Prayer Calendar 2019-06 Kor.pdf
0.42MB

 

뉴스레터

뉴스레터 2019-6.pdf
0.09MB

 

사랑하는 여러분께

 

북한의 상황

 

북한의 핵무기 프로그램 포기 가능성에 대해 엇갈린 신호를 접하고 있는 것 같습니다. 트럼프대통령은 김정은이 비핵화 약속을 지킬 것이라고 말했으며 미 국무부는 아직 협상의 문이 열려 있다고 말합니다. 이에 대해 북한은 미국이 새 협상카드를 제시할 때까지 움직이지 않을 것이라고 말합니다. 한편 북한 당국은 주민 강연을 통해 무기를 포기하지 않을 것이라고 합니다. 존볼튼 미 안보보좌관은 북한이 UN의 결정을 계속 위반하고 있음을 비난하고 있습니다.

 

무역제재로 인해 지속적으로 북한 시장이 침체되고 있으며, 동시에 건축공사가 위험한 속도로 진행되고 있고, 심지어는 어린이들의 노동력을사용하고 있습니다. 건물의 입주예정자들은 부실하게 진행되는 공사를 보며 과연 이 건물들에 들어가 살 수 있을지 의문입니다. 어떤 경제 부문에서 무역제재의 영향을 절감하지만, 이 영향을 피하기 위한 노력으로 외국 회사들은 무역박람회에참가하기도 합니다. 흥미로운 것은 유엔이 식량 원조를 허락하도록 제재를 조금 완화시켜줄 정도로, 세계 식량프로그램은 북한의 식량공급에 대해 우려하고 있습니다. 러시아가 이미 밀을, 남한이 국제아동기금에 35십만 달러를 기부하기로 했지만, 북한 주민들은 관심이 없는 것처럼 보이며, 평양 당국은 남한에서 올 지원에도 불구하고 근본적인 남북 관계를 정상화 하지는 못할 것이라고 말합니다. 한편 무역제재로 인해 농촌경제가 어려움을 겪고 있으며 모든 자원의 할당량이 다른 부문의 우선권에 밀려 농민들은 이를 받지 못하고 있습니다. 산업 현장은 취약한 사회 기반시설로 인해 문제를 안고 있으며 이로 인해 석탄 탄광에서 광부가 희생되는 사고가 있었고 공장의 새 오수 처리시설에 고장이 생기기도 했습니다.

 

66일은 북한의 조선 어린이 연합 재단의 날이며국가 공휴일입니다. 이 날은 어린이들이 제국주의에 맞서 용맹스럽게 싸우는 전사가되도록 고무시키며 이를 경축하는 날입니다. 국가가 아이들은 그들의 미래라고 띄워주지만 미성년자 노동뿐 아니라 성적인 학대와 어린 소녀들의 인신매매가 성행하고있습니다.

 

기도가 필요한 문제가 너무 많아서 어디서부터 시작할지 알기 힘들정도입니다. 그러나 북한을위해 기도해 주십시오. 기도가 절실히 필요합니다.

 

감옥에 갇혀 있는 우리 형제들을 기억합니다

 

북한에 억류되어 있는 여섯 명의 한국인과데일리NK기자 최송민(가명) 형제를 위해 계속 기도하고 있습니다. 여기 그동안 구금됐다가 풀려난 목사들과 다른 사람들에 대한 정보가있습니다. 이들을 위해 기도해주시기 바랍니다.

 

생명의 강 학교

 

지난달 학교에 특별한 프로그램들이 있었습니다. 작은 기독교 대안학교에서 저희 학교를 방문했고, 하루는 온종일 '성경적 희년'과 이것을 현대경제에 어떻게 적용할지 공부했습니다. 수원다니엘 아카데미에서 온 초등학교 6학년과 중학교 1학년 학생들이 사흘간 학교를 방문했습니다. 생명의 강 학생들이 형, 누나역할을 하는 특별한 기회가 되었습니다. 저희 학생들이 스스로 예배를 준비해서 인도했습니다. 얼마나 자랑스러운지요. 방문한 학교 교사들과 학생들 모두로부터 이 시간이 격려와 축복이 되었다는 피드백을들었습니다. 주님께 감사드립니다. 쥬빌리데이도 잘 진행되었습니다. 저희 학생들이 대천덕신부님이 가르치셨고 예수원이 홍보하고 지원하고 있는 성경적 경제학을 점점 더 중요하게 여기고 있습니다.

 

1학기 중반을 지나가며 후반부에 대해 생각하기 시작했습니다. 예수원의 생명의 강 학교위원회는 어떻게 하면 예수원이 학교를 가장 잘 도울 수 있을지 더욱 깊은 이해를 가지게 되었습니다. 위원회 위원들은 미래와 다음학기, 그리고 그 이후를 위해 좋은 아이디어를 나누고 있습니다. 학교에 대한 하나님의 목적을 찾도록 함께 기도해 주시기 바랍니다.

 

네 번째 강 계획과 삼수령 센터

 

지난달, 공동체 마을 토목 공사를 곧 시작한다고 말씀드렸습니다. 이미 건축 부지가 모습을갖춰가고 있습니다. 열심히 노동하고있습니다. 이 다음 확정 지어야할 큰 과제는 저희에게 새롭게 생긴 필요들을 채울 수 있도록 공동체 마을 건물들의 건축 설계를 수정하는 일입니다. 생명의 강학교를 위한 새 집이 되는 것과 함께, 지난달 공지한 대로, 북한에 들어 갈 수 있는 사람들이 한국어를 배우고, 북한에 대해 공부하고, 함께 공동 생활을 하며 준비하도록 장소를제공하길 원합니다. (북미 와서 유럽 외의 세계 여러 지역에서 많은 사람들이 북한에 들어갈 계획을 세우고 있습니다) 저희는 이 장소가 또한 남, 북간의 관계를 치유하고 화해를 가져오며 다른 그룹의 사람들이 함께 일하고 북한 선교를 위해 타 지역의 사람들과 연결하여 시너지를 내는 장소가 되길 원합니다.

 

감사합니다!

그리스도의이름으로,

벤토리

네 번째강계획대표

 

Comment +0

2019년 5월

기도달력

Prayer Calendar 2019-05 Eng.pdf
0.51MB
Prayer Calendar 2019-05 Kor.pdf
0.38MB

 

뉴스레터

뉴스레터 2019-5.pdf
0.10MB

 

사랑하는 여러분께

 

북한의 상황

 

지난 한달간 외교전방은 꽤 조용했습니다. 가장 주목할 만한 사건은 김정은과 러시아블라디미르 푸틴의 정상회담이 있었습니다. 많은 부분 우호적인 것처럼 보이는 가식과 작게는 사람들의 눈길을 끌려는 의도가 보인 반면 회담의 성과는 그리 크지 않았습니다. 핵에 관한 논의는 결론을 보지 못했지만, 무역제재의 파장이 커서 북한의 공식미디어는 주체의 기본전제인 자립을 강조하고 있습니다.

 

이 주체사상으로 인해 평양의 몇몇 지역시민들이 전기를 하루 1시간만사용할 수 있고 석탄 공급은 줄고 있습니다. 전기뿐 아니라 수도 경제가 대부분 하락세를보이고 있습니다. 이런 하락 추세에다 사병들이 장교들과 싸움하는 일도 발생하는 상황에서 군대는 군인가족의 고충을 줄이고 전역 군인의 숫자를 줄여가고 있습니다. 중노동이 늘고 있는 가운데 한 무리의 여성들이 거름을 훔치고 판 죄목으로체포되는 일도 있었으며 또한 북한 정부는 금지된 남한 드라마나 기타 동영상을 시청하는시민들을 더욱 엄중단속하고 있습니다.

 

이 모든 일들과 함께, 정말 큰 어려움은 중국과 타지역에서 번진 아프리카 돼지 열병으로인한 것입니다. 이 바이러스가 이미 북한에 들어왔고 주민들은 이 병에 감염되어 죽은 돼지의 고기를 빨리 팔아 치우려 하기 때문에 검역이 잘 이뤄지지 않는 상황입니다.

 

감옥에 갇혀 있는 우리 형제들을 기억합니다

 

북한에 억류되어 있는 여섯 명의 한국인과데일리NK기자 최송민(가명) 형제를 위해 계속 기도하고 있습니다. 여기 그동안 구금됐다가 풀려난 목사들과 다른 사람들에 대한 정보가있습니다. 이들을 위해 기도해주시기 바랍니다.

 

생명의강 학교

 

지난 달, 우리 학생들이 대구 컴백투어에서 자원봉사자로 섬길 예정이라고 말씀드렸습니다. 지난 425일 대구는 다소 춥고 이슬비 내리는 날이었지만 우리 학생들은 모든 공연을 아주 즐겁게 관람하고 심지어는 잘 알려진 힙합 아티스트들과 기념 촬영을 하기도 했습니다 . 하지만 학생들이 즐거운 시간을 가진 것보다 더 중요한 것은, 그 이전 며칠간 여행하며 고된 일정으로 일한 컴백투어 전임사역자들에게 이 학생들이 신선함과 생명감을 주었다는 점입니다 . 몇몇 사역자들은 저희 학생들이 천진난만한 마음과 기꺼이 일을 도우려는 자세로 나타났을 때 실망스러운 환경이 주는 분위기가 눈에 띄게 달라졌다고 말해주었습니다 . 학생들이 이 특별한 전도 프로그램을 돕고 그들과 하나가 된 모습을 보며 무척 기뻤습니다.

 

학교를 위해 기도해주시기 바랍니다. 지난 번 알려드린 대로, 저희 학교는 등록금이 줄고 주요 후원이 끊어지면서 아주 적은 예산으로 운영되고 있습니다. 예산 사용에 있어 균형을 갖기 위해 많은 노력을 기울이고 있지만, 하나님이 원하시는 교육을 제공하는 것이 쉽지 않은 상황입니다. 저희 교사들과 학생들을 격려할 수 있도록 새로운 자원이 생기길 기도해주십시오. 교장(리즈 토레이)과 교사들은 새롭게 형성된 공동체 의식과 헌신을 향유하면서도, 자신들의 능력을 넘어서면서까지 열심히 일하고 있습니다. 동시에 예수원 회원들이 이 학교에 더 깊은 헌신을 하고 있어서 용기를 얻고 있습니다.

 

학교운영위원회를 조직해서 앞으로 이 학교가 어떻게 전진해 나갈지에 대해 함께 분별하려고 합니다. 몇 번 만나서 좋은 대화를 나누고 함께 기도했으며 앞으로도 이런 모임을 몇 번 더 가지고자 합니다.

 

네 번째강 계획과 삼수령 센터

 

이제 공동체마을 토목공사를 시작하려고 합니다! 도로와 건축부지를 위해 땅을 파는 첫 단계를 시작하기 위해 한 토목 회사와 구체적인 사항에 대해 의논해 오고 있습니다 . 장마가 시작되기 전인 6월말까지 이 첫 단계를 완성하고자 목표를 세웠습니다. 믿음으로 이 단계를 시작해서 이 부분이 완성되면 다음 단계로 옮겨갈 것입니다. 이스라엘 제사장들이 요단 강에 믿음으로 발을 내디뎠을 때 길이 열린 것 같이(3:13), 저희도 공사가 어떻게 진행될지 아직 불확실한 상태에서 앞으로 나가려고 합니다. 거꾸로 가는 것 같지만, 새 건축설계작업이 남아 있어도 일단 땅을 파는 일을 시작할 것입니다.

 

건축을 위해 준비해오면서, 10여년 전에 세운 계획들이 더 이상 유효하지 않다는 것이 분명해졌습니다. 특히 저희가 해야 할 일들이 바뀌었고 북한에 들어가기 위해 준비하는 사람들이 더욱 늘어났기 때문입니다. 더욱이 이번 해에는 원래 받은 인허가를 연장 신청해야 합니다. 이 신청을 하려면 그동안 어떻게 진척이 되었는지를 보여줘야만 합니다. 이 일을 진척시킬 수 있도록 여러분의 지속적인 기도와 많은 지혜, 그리고 재정이 절실히 필요합니다. 저희가 주님의 인도하심과 도우심을 구하는 일에 저희와 함께 해 주시기를 부탁드립니다.

 

마치면서, 다시 알려드리고 싶은 점은 이 공동체마을이 한국어를 익히면서 북한에 대해 배우고, 함께 사는 공동생활을 통해 북한으로 들어가고자 준비하는 사람들(북미/유럽이 아닌 다른 국가들 에서 오는 사람들이 다수입니다.)을 위한 장소가 되고자 하는 삼수령센터의 바로 다음 중요한 단계라는 점입니다. 또한 한국의 통일 세대를 키우는 생명의강 학교를 위한 장소가 될 것이며 북한과 남한의 관계를 치유하고 화해를 가져오는 장소가 될 것입니다. 마지막으로, 북한 선교를 위해 여러 단체에서 오는 사람들이 모여 함께 일하며 연결되는 시너지를 만드는 장소가 될 것입니다.

 

감사합니다!

그리스도의 이름으로,

벤 토리 신부

네번째강 계획

 

Comment +0

2019년 4월

기도달력

Prayer Calendar 2019-04 Eng.pdf
0.36MB
Prayer Calendar 2019-04 Kor.pdf
0.56MB

 

뉴스레터

뉴스레터 2019-4.pdf
0.09MB

 

사랑하는 여러분께

 

북한의 상황

 

하노이 정상회담 이후 몇주간 북한의 비핵화에 대한 뉴스가 쏟아져 나왔습니다. 해체 중이던 주요 미사일 발사 현장을 북한이 재건축하고 있다는 증거가 나오고 있습니다. 바로 트럼프대통령이 경고했던 것입니다. 주한 미군 사령관은 북한의 비핵화 과정에 일관성이 없다고 말합니다. 북한이 비핵화에 대한 협상을 계속하길 원한다고 미국은 믿지만 북한은 그 협상을 끝낼것에 대해 협박을 하였습니다. 한편 미국은 중국을 향해 도움을 청했습니다. 솔직히 어떤 일이 전개될지 아무도 예측할 수 없다고 생각합니다.

‘38 North’란 웹사이트에 비핵화 과정에 대한 심도있는 기사들이 있습니다. 일독을 권합니다. 트럼프 대통령이 더 이상의 무역 제재를 취소하고, UN이 북한에서의 구호사역 (특히메노나이트 중앙위원회의사역)을 위해 제재 장벽을 낮출 것이란 낙관적인 전망이 있습니다. 다른 구호단체들에게도 문이 열리게 되길 기도해 주시기 바랍니다.

소소한 뉴스로는 러시아의 전문가들이 북한 지도자들의 시신을 어떻게 유지하는지에 대한 이야기가 여기 있습니다. 북한인들은 새 스마트폰 앱과 재외 노동자들을 통해 해외 미디어를 접하고 있습니다. 그냥 드라마만 시청하기 보다는 진정으로 중요한 것들에 대해 이들이 알게 되길 기도합시다.

 

감옥에 갇혀 있는 우리 형제들을 기억합니다

 

북한에 억류되 있는 여섯 명의 한국인과 데일리NK기자 최송민(가명) 형제를 위해 계속 기도하고 있습니다. 여기 그동안 구금됐다가 풀려난 목사들과 다른 사람들에 대한 정보가 있습니다. 이들을 위해 기도해주시기 바랍니다.

 

생명의 강 학교

 

지난 달, 이번 새 학년도에 저희가 당면한 도전에 대해 알려드렸습니다. 이제 학교가 전격적으로 시작됐고 학생들은 열심히 공부하고 있습니다. 이번 달 중요한 시험을 앞두고 있어 기도 부탁드립니다. 중졸, 고졸 검정고시는 매년4월과 8월에 있습니다. 저희 학교 대부분 학생들이 이번 4월 시험을 치룰 예정입니다. 저희들은 이들이 잘 할 수 있다고 확신하지만 국가적인 시험은 항상 학생들에게 큰 스트레스가 되고 있습니다.

한 가지 기쁜 소식은 예수원 회원들이 학교와 함께 일할 운영위원회를 구성해준 것입니다. 개교 때부터 저희가 원하던 일이었습니다. 학교의 원활한 운영을 위해 계획하고 목표를 설정하는 일에 도움을 줄 예정입니다. 학교 통학버스 기사 겸 관리를 맡았던 형제가 3월 말 1년계약을 마쳤기 때문에 예수원에서 통학버스 운전을 도와주기로 했습니다. 정아론 형제가 아침 통학을 맡게 돼서 감사합니다. 하교 때는 리즈 교장과 다른 교사가 교대로 운전을 돕게 되었습니다. 다행히 학생수가 적어 학교 밴에 다 승차할 수 있습니다. 임시적 방안이긴 하지만 앞으로 몇 달간 통학문제가 해결되어 안도하고 있습니다. 앞으로 더 많은 학생들이 입학해서 학교 통학에 대한 장기적인 해결방안이 생기길 기도합니다. 또 하나 반가운 소식은 예수원의 친구이자 요리가인 분이 이번 학기 점심식사를 준비하기로 약속한 것입니다. 주님, 모든 기도에 응답해 주심에 감사합니다!

425일 학생들이 특별한 행사에참가하게 됩니다. 대구에서 개최될 컴백 월드투어(Comeback World Tour)에 자원 봉사자로 도울 예정입니다. 학생들에게 좋은 기회가 될 줄 믿습니다.

 

네 번째 강 계획과 삼수령 센터

 

한 몽골 가족이 북한에서 일하기 위한 준비로 태백에서 한국어 공부를 한다고 말씀드렸습니다. 1주에 한번은 생명의강 학교에서 수업을 하고 있습니다. 이 가족의 십대 아들 세 명이 매주 이틀씩 생명의강 학교 프로그램에 참여하고 있습니다. 한 브라질 자매는 3개월간 예수원 지원프로그램에 참가할 예정이며 마친 후 태백에 숙소를 찾아 한국어 언어프로그램에 들어올 것입니다 . 저희 공동체마을이 완공되어 입주 준비를 마치면 더 많은 브라질 사람들이 이곳에 와서 사역을 준비하길 원한다고 들었습니다 . 이런 필요가 확실시되고 있어 저희 건축 계획의 다음 단계 실행에 박차를 가해야 할 것 같습니다. 건축을 위한 재정을 신속히 보내주시고 현재의 설계 일을 친히 인도해주시길 기도해주시기 바랍니다.

 

감사합니다!

그리스도의 이름으로,

벤 토리 신부

네번째강 계획

 

Comment +0

2019년 3월 기도달력

Prayer Calendar 2019-03 Eng.pdf
0.40MB
Prayer Calendar 2019-03 Kor.pdf
0.39MB

 

2019년 3월 뉴스레터

뉴스레터 2019-3.pdf
0.09MB

 

사랑하는 친구들에게

 

북한의 상황

 

현재 톱뉴스는 하노이에서 트럼프 대통령과 김정은이 만나는 북-미정상회담입니다. 여기 김정은 이 하노이까지 기차로 여행한 내용에 대한 흥미로운 기사와 사진들이 있습니다. 이 뉴스레터를 작성하는 동안 어떤 합의내용도 없이 정상회담이 조기에 종료되었습니다. 회의를 마치면서 기념사진을 찍거나 악수하는 장면도 보도 되지 않았습니다. 하지만 양측 모두 계속 협의를하겠다는 의지를 시사했습니다. 우리는 이 두 나라 간에 소통이 계속 이뤄져서, 한반도의 비핵화, 자유, 심각한 인권침해의 종식, 그리고 양국의 번영을 위해 기도하는 것을 쉬지 않을 것입니다. 트럼프 대통령이 하노이에 도착하면서 김정은이 핵무기를 포기하면 북한이 베트남과 같은 번영을 이룰수 있을 것을 믿는다고 발표했지만 김정은은 이에 대해 관심이 없는듯합니다. 북한은 정상회담이 있기까지 부정부패와 반사회적 행위를 엄중 단속했습니다. 북한정부는 탈북을 막기 위해 미끼로 유도하거나 함정수사를 벌임으로써 특별한 노력을 기울이고 있습니다. 한편 김정일의 생일 축하행사경비를 위해 시민들의 월급에서 소정액을 제하며, 농민들로부터군대에 쌀을 공출하고 있습니다. 새로 지시를 내린 건축공사가 자재부족으로 난관을 겪고 있습니다.그러나 북한열차시간표를 엄수하기 위해 두 시간정도 기차운행 시간을 단축시키는 결과를 내기도 했습니다. 중국인들, 특히 신의주에서 강건너편에 위치한 단동에 사는 주민들은 이번 정상회담을 통해 더많은 교역이 일어나길 희망하고 있습니다.

 

감옥에 있는 우리 형제들을 기억합니다

 

계속해서 북한에 억류되있는 남한 출신여섯명과데일리 NK 기자인 최송민(가명) 형제를 위해 기도합니다. 여기 감금되었다 풀려난 목사들과 다른이들에 대한 정보가있습니다. 이들을 기억하며 기도해 주시기 바랍니다.

 

 

생명의강 학교

 

항상 새 학년도에 도전이 되는 상황이 있었지만 이번 해엔 더 큰 어려움이 생겼습니다. 재정 면에 있어 큰 도전이 왔습니다. 지난 여러 해 동안 재정후원을 해 주신 분들이 있어 큰 축복이 되었습니다. 하지만 현대 한국경제상황이 어려워 그간 후원해주신분들이후원을줄이거나중지할수밖에없는상황이되었습니다. 신입생도 들어오지 않았습니다. 이런 상황에 이른 이유는 많습니다. 학교 내 변화들이 생겼고, 외부적인 이유로는 매년 학교에 진학하는 학생 수가적 어졌습니다. 저희가 앞으로 전진하도록 지혜를 주시 고학생들과재정후원을보내주시도록기도해주시기바랍니다. 지난 연말 건강상이나 학교 내 변화로 인해 여러 교사가 사직을 했습니다. 감사한 것은 새 과학교사가 오게 된 것입니다. 그리고 셰퍼드 타임 사회과목교사도 함께 일하게되었습니다. 이와 함께 다른 이슈들을 처리해나가기 위해 창의적인 방법을 모색하고 있습니다. 작년에 개발한 북한 관련 커리큘럼을 확장할 수 있어 감사하고 이번해 중에 커리큘럼을 외부에서 공유할 수 있길 기대합니다. 저희학교교사, 학생, 학부모들을 위해 기도해 주셔서 이 어려운 상황을 잘 헤쳐나가도록 도와주시기 바랍니다.

 

네 번째 강 계획과 삼수령 센터

 

북한에 들어갈 계획을 가진 사람들을 위해 한국어교육을 시작하는 것에 대해 지난달 알려드렸습니다. 몽골 가정과 한 브라질 자매가 한국어를 배우며 준비하기 위해 한동안 태백에서 지낼예정입니다. 생명의 강 학교에 (재학생 수가 줄은 이유로) 여유공간이 생겨 한국어 클래스를 학교에서 시작하게 됩니다. 이렇게 함으로써 서로 가까이 있을 수 있어 좋습니다

 

삼수령센터의 다음 건축단계인 공동체 마을 공사에 관해선, 절대적으로 변화를 줘야 할 건축설계부분은 현재 저희가 가지고 있는 설계도의 유연성의 한계를 훨씬 뛰어 넘어야하도록 만들었습니다. 이 말은 설계의 구체적인 변경을 허락받도록 신청을 해야하는데 이 일은 더 많은시간과 재정을 필요로 합니다. 그래도 저는 이번 해에 건축을 시작할 수 있길 바라는데 이 공동체마을의 필요가 점점 더 확실해지기 때문입니다. 하지만 이 일이 실제 일어나기 전제 가기 대한 것보다 의무적으로 실시해야 할 일이 더욱 많아졌습니다. 그래서 최종 건축 설계디자인을 위해, 건축비용과 지혜를 주시도록 계속해서 기도해 주시기 바랍니다.

 

 

감사합니다!

그리스도의 이름으로,

벤 토리 신부 올림

Comment +0

2019년 2월

 

기도달력

Prayer Calendar 2019-02 Eng.pdf
0.41MB
Prayer Calendar 2019-02 Kor.pdf
0.34MB

 

뉴스레터

Newsletter 2019-2(Kor-Eng).pdf
0.11MB

 

 

행복 가득한 구정되시길 바랍니다!

기해년이 모든분에게 기쁨과 축복의 시간이 되길 기도합니다!

 

사랑하는 여러분,

 

북한의 상황

 

이번 달 빅뉴스는 단연 2월 중 개최될 김정은과 트럼프 대통령의 정상회담입니다. 베트남에서열릴 예정이며 이 큰행사를 위해 준비가 진행중입니다. 이 뉴스레터를 쓰는 시점으로선 구체적 시간과 장소가 확정되지 않은 상황입니다. 김정은은 이 회담을 매우 중요하게 생각하며 준비작업을 지시하고 만족하고 있는 것 같습니다. 남한은 이번 정상회담을 통해 김정은이 핵무기프로그램을 해체하길 희망하고 있으나 정반대되는 증거가 속출하고 있습니다. 미국은 북한에 모든 우라늄 농축시설의 리스트를 공개하도록 요청했습니다.

 

또 다른 뉴스는, 북한에서 진행되는 남북 합동 한국전 유해발굴사업에 유엔이 특별제재면제를 내린 것입니다. 북경에서는 중국, 북한의 가까운 관계를 보여주기 위해 북한의 예술공연단의공연이 있었습니다. 김일성-김정일주의 청년동맹의 청년들의 중요성을 부각시킨 새 포스터시리즈가 나왔습니다. 최근 북한에서 들려오는 서곡은 두 정권아래 통일을 촉구하고 있습니다. 한편 농부들은 흉년이 들어 대출한 돈을 갚지 못해 어려움을 겪고 있으며 봄 농사 준비를 위해 퇴비전투를 하고 있습니다. 김정은은 건축에 안전을 고려하는 분위기여서 500가정에 주택을공급하는 공사가 완공에 가까운 시점임에도 불구하고 다른 공사를 일시적으로 중단시켰습니다. 또한 광산사고로 광부 일곱 명이 생명을 잃었으며 다른 광부들 중 무단결근을 하면 중징계를 받고 있습니다.

 

감옥에 있는 우리 형제들을 기억합니다

 

계속해서 북한에 갇혀있는 여섯명의 한국인과 데일리NK 기자최송민(가명) 형제를 위해 기도합니다. 억류되었다가 풀려난 목사들과 다른 사람들에 대한 정보를 여기서보실 수 있습니다. 이들을 위해 꼭 기도해 주십시요

 

생명의강 학교

 

3월 개학을 앞두고 새학년도를 위한 계획을 펼쳐나가고 있습니다. 전에 알려드린 대로 큰 변화를 예상하고 있습니다. 그중 한 가지는, 건강 문제로 이 학교의 훌륭한 수학교사로 섬긴 백윤정 선생이 일을 내려놓을 수 밖에 없는 것입니다. 백 선생은 시설/건축 업무를 돕고 있는 형제와 지난 9월 결혼해서 삼수령센터에서 살고 있습니다. 저희에게 기쁜 소식은 이 귀한 자매가 저희의 작은 공동체에서 계속 함께 생활하게된 것입니다. 이부부, 임성우(느헤미야)형제와 백윤정 자매를 위해 기도해주시기 바랍니다. 그래서, 수학교사를 찾고 있는데 한 교사가 물망에 올라 있습니다. 또한 새 통일/북한 커리큘럼을 기획하는 중이며 다른 학교나 지역에 소개할 가능성이 있습니다. 계속해서 신입생과 재정후원이 필요합니다. 저희 학교 재정의 필요와 학교를 위한 계획을 세우는데 필요한 지혜를 위해 중보해주시길 부탁드립니다.

 

네번째강 계획과 삼수령센터

 

삼수령센터의 다음 건축 단계인 공동체마을 건축을 위해 큰 경비가 필요하며 저희 사역에 반가운 소식이 있다는 점을 지난 달 알려드렸습니다 . 아직 재정이 필요하지만 하나님께선 저희가 건축하는 것을 기다리시는게 아닌것 같습니다. 이미 사역자들을 보내고 계십니다. 2주 전, 저희들은 현장 사역자들(field workers)와 돕는 자들(helpers)를 위한 이그니스 공동체(국내에서는 선양하나란 이름으로 사역) 수련회에 참석했습니다. 중국과 북한 안팎에서 일하는 많은 사람들과 함께 있게 되어 정말 좋았습니다. 제 생각엔 13개국에서 모여든 사람들이었습니다. 거기서 몽골 가족과 브라질에서 온 자매, 네덜란드 형제, 그리고 한국어를 가르치기 위해 태백으로 옮기는 것을 진지하게 고려하는 한국어교사들을 만났습니다. 몽골가족(아버지, 어머니, 십대인 세 아들)은 이번 주 삼수령센터를 방문하면서 이사할 집을 알아보고 있습니다. 이 모든 일과 함께, 몽골 선교사였고 예수원에서 지원자 프로그램을 마친 부부가 저희와 함께 어떤 일이든 돕기 위해 올 예정인데 생명의강 학교에서 가르칠 수도 있고 북한으로 갈 외국 사역자들에게 한국어를 가르칠 가능성이 있습니다 . 그리고 북한에서 저희의 친한 친구이며 동역자였던 스티브 윤 부부가 이번 여름 자녀들과 함께 태백으로 이사할 예정입니다 . 어떻게 이런 일이 일어날 수 있을까요? 하나님께선 북한을 향한 마음이 있는 사람들이 저희와 함께 동역할 뿐 아니라 북한으로 들어갈 준비를 위해 인도해주고 계십니다 . 공동체마을이 다 지어지면 이들이 저희 삼수령공동체의 일원이 될 것입니다. 그동안 임시 숙소와 학원을 시작할 장소를 찾아서 외국인 사역자들을 위해 한국어학원을 시작할 것입니다. 이 사람들은 앉아서 기다리지 않는 것 같습니다. 당장 삼수령공동체 대가족에 들어오길 원하고 있습니다. “집을 지으면, 그들이 몰려올 것이다란 유명한 어구와는 달리, 그들이 이미 오고 있고 우리는 지금 건축을 시작해야 합니다.

 

또 다른 기쁜 소식은 네번째강계획과 이그니스공동체(선양하나), 그리고 레아인터네셔널, 이 세 단체가 마음을 함께 하게 된 것입니다. 우리 모두 북한을 향한 사역을 일으키기 위한 모금을 위해 재단을 함께 설립할 예정입니다. 이 모든 일이 저희 모두에게 얼마나 큰 격려가 되는지 모릅니다.

 

이렇게 많은 일들이 일어나고 있습니다. 이 모든 일을 추진할 때 하나님께서 축복하시고 인도해주시도록 저희와 함께 마음 모아 기도해주시기 바랍니다. 또한 다음 달 공동체마을에서 굴착(? Moving dirt)공사를 시작하기 위해 다음 두 주 내에 필요한 재정이 들어오도록 기도해주시기 바랍니다.

 

 

그리스도의 이름으로,

벤토리

네번째강 계획 대표

www.thefourthriver.org

 

Comment +0

2019년 1월

기도달력

Prayer Calendar 2019-01 Eng.pdf

Prayer Calendar 2019-01 Kor.pdf

 

뉴스레터

2019-01 뉴스레터.pdf

 

2019-01 뉴스레터

 

행복한 새해가 되길 바랍니다! 모든 분에게 2019년 새 해가 기쁨과 축복의 시간이 되길 기도합니다!

Happy New Year! May 2019 be a year of joy and blessing for all!

 

북한의 상황

The Situation in the North

 

매년 11일 북한의 지도자가 발표하는 신년사는 그 해의 나라 분위기를 결정하곤 합니다. 북한 주민이라면 누구나 이 신년사를 암기하고 모든 회합에서 그 내용에 대해 토론합니다. 화요일인 1일 김정은이 어떤 내용의 신년사를 발표할지에 대해 모두 매우 궁금해 합니다. 다사다난했던 한 해를 정리하며 남한의 문재인 대통령에게 보낸 친서에서 2019년 한반도에 대한 외교정책에 있어 어떠한 계획을 제시할것입니다. 이연설을 온 세계가 기다리고 있습니다. 또한 연말을 이용해 핵무기개발 1주년을 경축하며 핵무기 프로그램에 대해 자랑하고 있습니다.

Every January First, the leader of North Korea gives a New Year's speech that sets the tone for the year. Everyone is expected to memorize the speech and discuss it at special meetings. There is a lot of anticipation as to what Kim Jong Un will have to say on Tuesday. Following a very eventful year which he rounded out with a letter to South Korean PresidentMoon Jae-in, Kim is expectedto lay out his own planfor diplomacy on the Korean peninsula for 2019. The world awaits. North Korea is also using the year-end to vaunt its nuclear program with a celebration of the first anniversary of developing nuclear weapons.

 

한편, 탈북을 시도하는 사람들이 지속적으로 북한을 떠나려 하지만 점점 더 어려운 일이 되었습니다. 탈북을 포기시키기 위해 국경을 따라 모든 움직임을 포착할 수 있는 새 비디오카메라를 장착했습니다. 북한의 국가안전보위성 직원들은 주민들을 꼬여 탈북을 유도한 후 다시 체포하는 방법으로 실적을 올리고 있습니다. 국가안전보위성에서 휴대전화 사용을 모니터링하는 12사무소는 15사무소로 바뀌면서 더 폭 넒은 권력을 가지게 됐습니다. 이 사무소는 북한 안팎으로 오가는 통화를 방지하는 휴대전화 대간첩 사무 기능을 하고 있으며 탈북을 예방하는 최전방 역할을 하고 있습니다 . 어떤 탈북민들은 자진해서, 다른 이들은 협박에 의해 북한에 재입국한 자들이 상당수 있습니다. 이들은 다른 사람들이 탈북하지 못하도록 선전하는 일에 이용 당하고 있습니다.

In the mean time, people still try to leave the North but it is increasingly difficult. New video camerashave been installed along the border in full view to discourage defectors. Ministry of State Security (MSS) agents have also been luring people to defectin order arrest them and increase their own "scores." MSS Bureau 12, tasked with monitoring cell phone use has been re-named to Bureau 15 and has broarder powers. The bureau functions as the mobile-phone anti-espionage bureau tasked with preventing communications into and out of the country as well as a front line to prevent defections. There have been a number of defectors who have returned to North Korea--some voluntarily, some under duress. They are being exploitedto discourage others from defecting.

 

새 건축사업에 열의를 가진 김정은은 수리가 필요한 다른 프로젝트가 부족한 인력과 자재로 인해 시들해짐에도 불구하고 계속해서 원산-칼마해안 관광 프로젝트에 대규모 인원을 동원하고 있습니다. 건축 프로젝트와 함께, 지도자들은 겨울을 잘 지날 수 있을지 불안해 하는 농부들을 위해 12월 특별집회를 통해 그들을 극찬하였습니다. 무역제재는 라선경제구역에서 온 사진들에서 보다시피 북한에 영향을 주고 있지만 평양시에 있는 싱가포르상점은 예전처럼 계속 운영되고 있습니다. 한편 남한과 북한은 남북철도 연결사업을 추진하는 가운데 1226일 국경의 북한 쪽에서 리본 커팅 세레모니를 한 것은 유엔 안전 보장 위원회에서 이 프로젝트에 제재를 가하지 않을 것이란 확약을 따른 것으로 보입니다.

Kim Jong Un's zeal for new construction continues with mass mobilization for the the Wonsan-Kalma Coastal Tourist Zone projecteven as other needed rennovation projects languishfor lack of man-power and materials. Along with construction projects, the leadership extolled farm workers with a special rallyin December even as the farmers themselves are anxious about being able to make it through the winter. Sanctions continue to have an impact as shown by these photosfrom the Rason Economic Zone but the"Singapore" shopsin Pyongyang continue with business as usual. Meanwhile both North and South Korea are moving forward on the inter-Korea railway project celebrated in a special ceremonyon December 26th with a ribbon-cutting ceremony on the northern side of the border following assurancefrom the UN Security Council that the sanctions would not be applied to the project.

 

북한당국이 북한 내에서 남한 미디어 시청하는 것을 근절하려 한다는 사실을 모두 알고 있지만 동시에 이 미디아가 확산되는 일에 또한 깊이 관여하고 있다는 징후가 있습니다. 고위층을 위한 새 김일성-김정일배지를 보급하고 있습니다. 여기서 북한의 새 디지털 지도를 보실 수 있습니다. 한번 구경해 보세요.

We all know that the authorities are working to stamp out the viewing of South Korean media in the North but it seems that they are also heavily involvedin spreading it around. A couple final notes: New Kim Il Sung-Kim Jong Il high prestige badgesare being distributed. Hereis a new searchable detailed digital atlas of North Korea. Take a look around...

감옥에 있는 우리 형제들을 기억합니다

Remembering Our Brothers in Prison

 

북한에 억류되어 있는 남한사람 6명과 데일리 엔 케이 기자인 최송민(가명)을 위해 기도하고 있습니다. 여기 그간 감금되었다 풀려난 목회자와 그 외 사람들에 대한 정보가 있습니다.

We continue to pray for six South Koreans held in the North as well as Daily NKjournalist, Choi Song Min (alias). Here's informationon the pastors and others who have been detained and released. Please remember them in your prayers.

생명의강 학교

The River of Life School

 

현재 방학 중입니다. 학생들과 교사들은 느긋하게 쉬며 새로운 일을 구상하며 휴일을 즐겁게 보내고 있습니다. 이 새로운 일을 생각한다는 것이 도전입니다. 지난 몇 해 동안 학생 수가 계속 줄었습니다. 한국에 고령인구가 증가하면서 새로이 생겨난 현상이기도 합니다. 공립학교들이 폐교가 되거나 병합되는 일이 생기고 있으며 사립대안학교도 동일한 문제에 직면하고 있습니다. 생명의강 학교도 이런 상황과 씨름하고 있습니다. 2018년은 중, 고교 합쳐 10명의 학생들과 특별한 한 해가 되었습니다. 일년 내내 학생 수가 적은 덕분에 모두 함께 여행하고 많은 특별 행사나 프로젝트에 참여할 수 있었습니다. 참으로 축복 받은 기쁨 넘치는 한 해였습니다. 12월에 10명 중 3명이 졸업했습니다. 남아있던 가족들 중 한 가족이 타지로 이사해 떠났습니다. 이제 학생이 6명만 남아있습니다. 현재 상태로 학교를 지속하기엔 충분치 않은 숫자입니다. 그래서 더 많은 학생들이 입학하길 기도하고 있습니다. 한 가지 큰 단점은 기숙사가 없다는 점입니다. 학생을 보내고 싶은 가정들이 있지만 아직은 이 학생들이 살 장소가 없습니다. 하지만 삼수령센터(아래 참고)의 공동체마을을 지으면 이 문제는 해결될 것입니다. 건축이 진행되는 동안 주님께서 저희에게 학생들을 보내주시고 기부자와 연결해 주시며, 저희의 모금활동을 인도해주시길 기도합니다. 염려하지 않습니다. 하나님께서 계획을 세워놓으셨고 이 도전의 시간이 특별한 기회의 시간이 되도록 노력하고 있습니다. 그래서 새해에 우리가 할 수 있는 새로운 일이 무엇인지를 찾고 있습니다. 우리가 가지고 있는 특별한 북한/통일 커리큘럼을 공립학교들에 소개하는 것을 고려 중입니다. 이 일을 통해 수입이 생길 수 있으며 우리 학교의 주 목적인 북한의 개방을 준비하는 일을 나눌 수 있기 때문입니다. 다른 가능성도 열려있습니다. 주님께서 지속적으로 사람들을 보내주고 계십니다. 아직 구체화된 것은 없지만 다른 기관으로부터 후원을 받는 훌륭한 교사()이 우리 학교에 부임할 가능성이 매우 큽니다. 이 경우 학교에 재정적으로 큰 도움이 될 것입니다. , 두 달 후 이 일이 구체화되면 다시 공지해드리겠습니다. 그동안 새 학년도를 위해 적합한 학생들과 필요한 재정을 보내 주시도록 함께 기도해주시기 바랍니다. 현실적으로 매우 힘든 도전에 직면하는 동안 저희 모두가 하나님의 뜻을 구할 때, 지혜, 순종, 그리고 용기를 주시도록 기도 해주십시요. 감사합니다!

School is on vacation now. Students and teachers are enjoying the holidays, relaxing, resting and thinking about new things. This thinking about new things is the challenge. Our student body has been shrinking over the past few years. This is a phenomena that has been occurring across the land as the population of Korea ages. Public schools have been closing and consolidating. Private alternative schools have been facing the same issues. The River of Life School is wrestling with this as well. 2018 was a very special year for our middle and high school with our ten students. The small size enabled us to move together as a group all year long and to participate in many special events and projects. It has been a blessed and joyful year. We graduated three of our ten in December. One of our remaining families has moved out of the area. That leaves us with six students--not enough to sustain the school as it is now. We are praying for more students. A big drawback that we have is that we do not have dormitories. There are families outside the area that would like to send their students but we have no place for them to live. However, that problem will be solved with the construction of the Community Village phase of our Three Seas Center (see below). In the meantime, we pray for the Lord to send us students, to provide benefactors and to guide our fundraising efforts. But... we are not worried. We know that God has a plan and we are taking this challenging time as a time of special opportunity. We are looking at new things that we can do in the coming year. We are considering taking a special North Korea/Unification curriculum that we have out into public schools. This will bring us income and enable us to extend the work of preparing for the opening of North Korea--our primary purpose. We see other possibilities ahead as well. And... the Lord continues to send people. While nothing is definite yes, there is a strong possibility that we may receive new excellent facutly who will come with their own support. That would be a big financial boost to the school. We will fill you in on these potential new developments as things sort out over the next month or so. In the meantime, join us in praying for God to send the right students and the needed funds for the new school year. Also pray for wisdom, obedience and courage for all of us as we seek God's will while facing the very real challenges. Thank you!

 

네번째강 계획과 삼수령센터

The Fourth River Project and the Three Seas Center

 

12월 중에 저희의 감사의 마음을 담은보고서를 읽으셨다면 이번 봄 공동체마을 건축을 위해 중요한 걸음을 내딛어야 한다는 점을 아실 것입니다 . 이 공사가 완공되면 생명의강 학교를 위한 기숙사를 포함해 새주거지를 제공하게 될 것입니다. 북한에 들어갈 수 있고 들어가기 위해 기다리는 브라질, 몽골, 그외 다른 국가들에서 올 사역자들에게 언어를 가르치고 북한에 대한 지식을 전달하여 이들을 준비시키는 장이 될 것입니다 . 또한 북한과 남한 출신의 사람들이 관계의 치유를 경험하고, 다른 기관들과 교회들과 네트워킹과 협력을 통해 시너지를 창조하는 장소를 제공할 것입니다.

As readers of our mid-December "thanks" report are aware, we need to make major steps forward with construction of the Three Seas Center starting next spring--the Community Village phase. This will provide a new home, including dormitories, for The River of Life School. It will be a place for preparing workers to go into North Korea--language instruction and North Korea knowledge for Brazilians, Mongolians and others who are able and waiting to go in. It will be a place for healing relationships between those from the North and the South and a place to enable all sorts of synergies through networking and collaboration with other organizations and churches.

 

이 일을 위해 재정이 필요합니다. 저희의 모금을 위한 노력이 열매를 맺고 주님께서 필요를 채워주시도록 함께 기도해주시기 바랍니다. 아름다운 사진들과 함께 보내드린 12월 보고서를 못받으신 분은 제게 이메일을 보내주시면 발송해드리겠습니다.

We are seeking funding for this. Please join us in praying for our fundraising efforts to be fruitful and for the Lord to provide what is needed. If you missed the mid-December report with all its beautiful pictures, email me and I will send it to you again.

 

1월 중에 공동의 목적을 위해 함께 일하고 필요한 기금을 모금하기 위해 다른 기관들과 협력하는 일을 협의하기 위해 중요한 모임을 계획하고 있습니다 . 이 동역을 위한 파트너십 위해 기도해주시면 감사하겠습니다. 다음 달 이 모임의 결과에 대해 함께 나누겠습니다.

There is an important meeting coming up later in January that will be exploring efforts to collaborate with other organizations in working together for common purposes and for raising the funds needed. We would appreciate your prayers for these partnerships. I will be reporting on the results next month.

 

간략한 보고서를 준비했습니다. 이 시점까지 하나님께서 하신 일에 대해 궁금하신 분은 삼수령 스토리를 읽어주시기 바랍니다. 이 보고서에는 지난 10년간의 재정보고서도 들어있습니다. 여기서 영문이나 한글로 읽으실 수 있습니다.

We have prepared a brief report, The Three Seas Story, for anyone interested in what God has done to this point. It also includes a financial report covering the past ten years. You may read it here in English or Korean.

 

감사합니다!

그리스도의 이름으로,

벤 토리

네번째강 계획 대표

www.thefourthriver.org

 

Thank you!

In Christ's Name,

Ben Torrey

Director

The Fourth River Project, Inc.

www.thefourthriver.org

 

Comment +0

자기를 비우신 예수님

 

이곳 예수원에서 날마다 드리는 아침 예배(조도) 시간에 에베소서를 읽기 시작했는데, 에베소서 1장에서 매우 놀라운 메시지를 발견했습니다. 사도 바울은 교회는 그리스도의 몸으소러 하늘과 땅을 연결시켜 주는 엘리베이터 역할을 하고 있다는 이야기를 했습니다 .다른 식으로 표현하자면, 우리 예수원 공동체는 하늘과 땅에 동시에 존재하는 곳이라는 말입니다. 성경에는 교회에 관한 내용이 많습니다. 하지만 왠지 그 말씀이 거의 성취되지 않는 것처럼 보입니다. 예수원의 목표 가운데 하나는, 삶에서 성경적인 교회 개념을 나타내는 것입니다. 그것은 쉽지는 않지만 매우 흥미로운 일입니다.

 

하늘과 땅을 연결하는 일련의 과정은 예수께서 이 땅에 출생하시면서 시작되었습니다. 우리는 그분의 생일 날짜를 잘못 계산해서 경축하고 있습니다. 예수님의 실제 생일은 봄철입니다. 물론 그것이 베들레헴에서 태어난 이 아기가 사람인 동시에 하나님이라는 사실을 알고 있는 한 그렇게 중요한 일은 아닙니다. 그분은 하늘나라를 떠나 이 땅에 내려오셨습니다. 그 결과 그분은 참으로 무기력한 존재가 되셨고, 전적으로 마리아와 요셉에게 의지해야 하는 상태가 되셨습니다. 그분은 갓난아기가 되실 만큼 자신을 낮추셨습니다. 사도 바울은 우리도 이와 같은 마음을 가지라고 말합니다.

 

그렇다고 예수님이 계속해서 다른 사람에게 의지하신 것은 아닙니다. 그분은 어린 시절부터 성전에서 학자들과 더불어 온갖 종류의 질문을 할 만큼 독립적인 사고력을 지니셨습니다. 그렇지만 예수님은 가나의 결혼 잔치 때까지 부모님께 순종하셨습니다. 공생애 사역을 시작해서야 비로소 한 무리의 제자들을 이끄는 강력하고 영감을 주는 지도자가 되셨습니다.

 

그분은 곧 많은 제자들을 모으셨지만, 어떤 어려운 가르침을 하신 이후로 그들 가운데 대부분이 예수님을 떠나고 단지 열두 명만 남았습니다. 자신을 비운다는 말에는 타협 없이 온전한 진리(The Whole Truth)를 견지하고 오직 하나님께만 순종한다는 의미가 담겨 있습니다. 예수님은 하나님의 아들이시면서도 자신의 뜻을 행사하지 않으셨습니다. 아버지의 뜻을 행하기 위하여 마침내 십자가에 못박혀 죽임을 당하셨고, 에베소서에서 사도 바울이 말한 대로 하나님은 그 크신 능력으로 그리스도를 죽은 사람들 가운데서 다시 살리시고 하늘 나라에서 자기 오른편에 않게 하셨습니다. 그 뿐만 아니라 그분을 만물 이에 교회의 머리로 삼으셨고, 교회는 그리스도의 몸이며 모든 것을 넘치도록 채워 주시는 분이 계신 곳이 되었습니다.

 

베들레헴의 말구유에 누우신 어린 아기를 생각할 때 우리는 또한 그분을 통하여 교회가 그리스도의 몸이 되었고, 만물 안에서 만물을 완성하시는 충만이 되었다는 사실을 깨달아야 합니다. 자신을 비우신 그분은 이제 우리를 통하여 만물을 충만케 하십니다. 이 얼마나 큰 특권입니까! 그분의 성령을 통하여 만물을 충만케 하기 위해 그리스도께서 무엇을 어떻게 하고자 하시는지 알려 달라고 끊임없이 기도하며 물어봅시다.

 

성령의 도우심으로 우리는 청종할 수 있고, 성령의 도우심으로 그 일을 수행할 수 있습니다. 때로 그 일은 어린 아기가 되는 것처럼 단순해 보이기도 할 것이고, 때로는 여러 제자들을 인도하는 것처럼 복잡하기도 할 것이며, 때로는 십자가에 못박히는 것처럼 어렵겠지만, 그 모든 일은 이 땅에 하나님의 충만이 넘치도록 인도하는 것입니다. 얼마나 경이로운 일인지요!

 

홍성사, 교회력에 따른 대천덕 절기설교, 성탄메시지 "자신을 비우신 예수님" 

Comment +0

신앙계 2010.12

경건한 가정

 

육신이 되신 예수님께서는 죄 때문에 비틀리고 왜곡된 하나님 형상을 회복하기 위해 자신을 희생제물로 드리려고 이 땅에 오셨습니다. 그렇게 함으로써 예수님께서는 가정을 원래 하나님께서 창조하신 모습으로 회복하셨습니다. 우리는 지난 몇 달 동안 가정에 대해 살펴보고 있습니다. 어떻게 남자와 여자가 하나님의 형상으로 지어졌는지, 어떻게 죄가 그 형상을 깨뜨렸는지, 어떻게 그 형상이 다시 회복될 수 있으며 이것이 자녀 양육과 사회에 무슨 의미가 있는지 말입니다.

 

이번 달은 그리스도의 오심과 예수의 탄생에 대한 설교가 온 땅에 가득한 달입니다. 우리가 부르는 크리스마스 찬송의 아름다운 음악이 교회를 가득 채울 것입니다. 겨울이 깊어갈 때 찾아오는 기대와 흥분이 있습니다. 낮이 짧아지고 어둠이 빨리 찾아올수록, 아주 오래 전에 베들레헴에서 태어난 한 아기를 기억하는 이 기쁜 축하행사에 대한 우리의 열망은 점점 커져갑니다.

 

이 때쯤이면 예수님이 태어나신 한 경건한 가정을 좀더 자세히 살펴보게 됩니다. 창조주의 의도를 잘 이해하고 성취한 가정을 꼽으라면 틀림없이 이 가정이 그러할 것입니다. 우리는 예수님의 어머니 마리아에게서 돌보고 양육하는 하나님 손의 역할을 하는 아름다운 순종의 모델을 봅니다. 또한 우리는 요셉에게서 가르치시는 하나님 목소리의 역할을 하며 성실하게 가정을 돌보고 섬긴 한 남자를 봅니다.

 

매년 이맘때 읽게 되는 성경구절의 일관된 주제는 순종입니다. 하나님을 향한 단순하고 겸손한 순종. 마리아는 천사에게 주의 여종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다”(누가복음 1:38)라고 반응했습니다. 요셉은 하나님의 뜻과 가르침을 단순하게 받아들였습니다. 주의 사자의 분부대로 행하여 그의 아내를 데려왔으나”(마태복음 1:24) “요셉이 일어나서 밤에 아기와 그의 어머니를 데리고 애굽으로 떠나가”(마태복음 2:14), “요셉이 일어나 아기와 그의 어머니를 데리고 이스라엘 땅으로 들어가니라 ”(마태복음 2:21) 이 구절들을 보면 하나님을 전적으로 믿는 사람들, 서로 믿고 섬겼던 사람들의 확실한 순종이 나와 있습니다.

 

이들은 의심과 의문을 지닌 채 이 놀랍도록 새로운 삶으로 들어갔습니다. 그러나 주님께서 천사를 통해 말씀하셨을 때, 모든 의심은 해결되었고 마음으로부터 순종과 믿음이 흘러나왔습니다. 우리는 요셉과 마리아의 삶에서 두 가지 가르침을 발견합니다. 새롭게 가정을 꾸릴 때 어려움이 생길 수 있다는 사실과, 필요를 만날 때 확신은 하나님 안에서 우리 것이 될 수 있다는 사실. 물론 우리 중 어느 누구도 남자를 알지 못하는 처녀의 몸으로 아기를 낳을 것이라는 말을 들은 마리아의 경우와 같은 일을 직면하지는 않습니다. 그러나 마리아에게 의심과 질문이 있었던 것처럼 결혼을 앞둔 여자라면 모두 자신만의 의심과 질문, 자신을 무겁게 짓누르는 의심과 질문에 접할 것이라고 확신합니다. 순종을 하나님 뜻에 즐겁게 참여하는 일로 만드시는 하나님을 신뢰했던 마리아를 본받읍시다. 또한 요셉의 경우를 봅시다. 물론 겉보기에는 자신을 배반하고 다른 사람과 큰 죄를 저질렀을 것이라 보여지는 아내를 맞을 준비를 하는 남자는 거의 없습니다. 하지만 어떤 일이 다 문제라고 보일 때조차 하나님의 뜻을 찾고 하나님을 신뢰하는 데 있어 요셉의 인도를 받읍시다.

 

처음에는 충격, 두려움, 의심이었던 것들이 서로를 향한 깊은 사랑과 깊은 믿음으로 자라났습니다. 이 신뢰의 주춧돌은 하나님에 대한 순종이었습니다. 마태복음과 누가복음 첫번째 장에서 이 순종을 찾아볼 수 있습니다. 요셉과 마리아는 베들레헴에서 등록하고 미리 정해진 세금을 내라는 인간과 하나님의 법에 모두 순종했습니다. 또한 요셉은 천사가 꿈에 나타나 앞으로 일어날 일을 알려주며 위험을 경고했을 때 아무 것도 묻지 않고 바로 순종했습니다. 마리아 역시 굉장한 사건과 예언에 대해 조용히 받아들였습니다.

 

마리아는 이 모든 말을 마음에 새기어 생각하니라”(누가복음 2:19) “이 모든 말을 마음에 두니라”(누가복음 2:51)

 

새로운 가정을 시작하며 어떤 일에 직면하든-사실 많은 일들이 일어날 것입니다- 우리는 하나님께서 과정 내내 우리를 인도하시고 새로 만들어진 이 연약한 하나님의 형상을 지탱하시고 보호하신다는 것을 믿어야 합니다. 불행히도 요즈음 너무 많은 가정들이 이런 주춧돌 없이 시작됩니다. 저는 강력하게 주장합니다. 아직 하나님에 대한 순종의 길을 걷고 있지 않은 사람과의 결혼에 이르게 하는 압력에 저항해야 합니다. 인간적인 사랑과 책임감이 부부관계를 오래 지속시킬 수도 있습니다. 그러나 하나님께 대한 순종으로 결혼생활을 시작하지 않았다면, 그 결혼은 가장 약하고 가장 믿을 수 없는 주춧돌 위에 세워진 것입니다.

 

요셉은 아버지가 되는 모든 사람들에게 훌륭한 본보기입니다. 처음부터 그는 의롭고 사려깊은 남자였습니다. 그의 영혼을 완전히 부서뜨릴 수도 있는 일에 직면했을 때도, 요셉은 어떻게 하면 가능한 한 조용히 관계를 끝맺을까만을 생각했습니다.

 

예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그의 어머니 마리아가 요셉과 약혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니 그의 남편 요셉은 의로운 사람이라 그를 드러내지 아니하고 가만히 끊고자 하여 (마태복음 1:18-19)

 

또한 그는 행동에는 주저하지 않았습니다. 그는 생각했습니다. 그리고 확신으로 잠이 들었습니다. 그리고는 주님께 맡기고 하나님을 신뢰했습니다.

 

이 일을 생각할 때에 주의 사자가 현몽하여 이르되 다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워하지 말라 그에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라(마태복음 1:20)

 

주님을 가르침을 들었을 때 요셉은 순종했습니다. 한번이 아니라 천사가 말할 때마다 매번 그 가르침을 따랐습니다. 아마 일생 동안 그랬으리라고 생각할 수 있습니다. 마리아에게 책임감을 가졌고 아내인 마리아와 아기 예수를 돌보았습니다.

 

요셉이 잠에서 깨어 일어나 주의 사자의 분부대로 행하여 그의 아내를 데려왔으나 아들을 낳기까지 동침하지 아니하더니 낳으매 이름을 예수라 하니라 (마태복음 1:24-25)

 

여기 자신이 순종하며 하나님 아버지의 권위의 보호를 받으며 가정에서 아름다운 리더십과 권위를 발휘하는 한 남자가 있습니다. 그는 아내와 아기를 돌보고 보호하며 필요한 것을 공급했습니다. 우리도 그만큼 되기를 바랍니다!

마찬가지로 어머니들은 오직 하나님의 뜻을 살피고 완전히 하나님을 신뢰하며 하나님의 사랑을 즐거워했던 하나님의 젊은 여종 마리아에게서 아름다운 본보기를 찾을 수 있습니다.

 

마리아가 이르되 내 영혼이 주를 찬양하며 내 마음이 하나님 내 구주를 기뻐하였음은 그의 여종의 비천함을 돌보셨음이라 보라 이제 후로는 만세에 나를 복이 있다 일컬으리로다 능하신 이가 큰 일을 내게 행하셨으니 그 이름이 거룩하시며 (누가복음 1:46-49)

 

결혼과 어머니 노릇에 대한 부담감에 압도될 수도 있습니다. 그런데 여기 우리의 힘 되시는 분이 누구인지 보여주는 사람이 있습니다. 어머니로서의 그녀의 삶이 결코 쉽지 않았음을 우리는 알고 있습니다. 사실 시므온의 그녀를 향한 예언은 큰 고통과 아픔으로 성취되었습니다. ”또 칼이 네 마음을 찌르듯 하리니”(누가복음 2:35) 우리는 마리아가 아들을 이해하지 못하고 멀게 느꼈던 때도 있었음을 알고 있습니다.(누가복음 2:48-51, 마태복음 12:46-50) 하지만 결국 그녀는 아들이 십자가에 달리는 끔찍한 시간에도, 충실하게 그 곁을 지켰으며, 죽음에서도 그가 그녀를 돌보리라는 것을 확신했습니다.(요한복음 19:25-27)

 

이 가장 경건한 가정을 우리의 결혼과 가정의 모델로 삼읍시다. 모든 것이 전부 잃어버린 것 같은 때에도 우리의 소망과 희망이 되기 위해 한 가정에 태어나서 양육되었던 성자 예수님을 바라봅시다. 회복된 하나님의 형상, 하나님의 사랑의 이 아름다운 본보기를 기뻐합시다. 육신이 되신 말씀을 즐거워합시다. 우리 모두 정말 멋진 크리스마스를 보냅시다.

 

English Article Holy Family.pdf

 

이 글은 신앙계 예수원 네 번째강 프로젝트

통일시대를 연다기고한 글입니다.

저작권은 저자에게 있으며 서면에 의한 저자와 출판사의

허락없이 내용의 일부를 인용하거나 발췌하는 것을 금합니다.

© Reuben G. Torrey. All rights reserved.

Comment +0

신앙계 2006.06

세례를 통한 연합

 

 

지난달에 우리는 그리스도 교회 안에서의 연합에 관한 성경적 접근을 시작하면서 교회는 거룩하도록 부르심을 받은 하나님의 사람들의 모임이고, 이 세상에 존재하는 그리스도의 몸임을 알았습니다. 이번 달에는 마태복음 2819절에서 예수님께서 명령하신 세례를 통해서 우리가 어떻게 그리스도의 몸이 되는지에 관해 나누고자 합니다.

 

고린도전서 1213절에서 바울은 우리 모두가 한 성령으로 세례를 받아 한 몸이 되었다.”고 했고, 에베소서 44~5절에서는 하나의 몸과 하나의 세례에 관해 언급하고 있습니다. 이 말씀에 의하면 하나님의 의도는 분명합니다. 하나님의 백성들이 그리스도라는 하나의 몸 안에서 연합하고 하나가 되는 것입니다. 그리고 우리는 세례의 물을 통해 이 연합으로 들어갑니다.

 

바울은 또한 로마서 63~4절에서 세례는 죽으심과 부활을 통해 새 생명을 얻는 것이라고 말하고 있습니다.

 

무릇 그리스도 예수와 합하여 세례를 받은 우리는 그의 죽으심과 합하여 세례 받은 줄을 알지 못하느뇨? 그러므로 우리가 그의 죽으심과 합하여 세례를 받음으로 그와 함께 장사되었나니우리로 또한 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이니라.”

 

골로새서에서는 이렇게 말하고 있습니다.

 

또 그 안에서 너희가 손으로 하지 아니한 할례를 받았으니너희가 세례로 그리스도와 함께 장사한바 되고 또 죽은 자들 가운데서 그를 일으키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았느니라” (2:11~12).

 

이 말씀들을 통해 우리는 세례가 죽음에서 새로 태어남으로의 변이 즉 우리를 그리스도의 몸 된 새로운 가족으로 태어나게 하는 변이임을 알 수 있습니다. 골로새서 211절에서 바울은 그것을 할례와 연관 짓고 있습니다. 이스라엘 자손이 하나님의 언약의 상속자가 되고, 그 가족의 온전한 일원이 되는 것은 할례를 통해서였습니다. 마찬가지로 세례를 통해서 우리는 새로운 이스라엘 즉 교회라는 가정에 태어나고 하나님의 언약의 상속자가 됩니다.

 

그리스도로 옷 입었느니라

 

또한 디도서 35~7절은 이렇게 말씀하고 있습니다.

 

우리를 구원하시되 의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직 그의 긍휼하심을 좇아 중생의 씻음과 성령의 새롭게 하심으로 하셨나니우리로 저의 은혜를 힘입어 의롭다 하심을 얻어 영생의 소망을 따라 후사가 되게 하려 하심이라.”

 

바울은 우리가 하나님의 긍휼하심을 좇아 새 생명의 씻음 즉 세례에 의해 상속자가 되었으며 그것이 성령의 역사라고 썼고, 베드로 역시 베드로전서 321절에서 물은 예수 그리스도의 부활하심으로 말미암아 이제 너희를 구원하는 표니 곧 세례라.”라고 했습니다.

세례는 우리를 깨끗하게 씻음으로, 우리에게 새 생명을 줌으로, 우리를 그리스도의 몸인 새 가족이 되게 함으로 우리를 구원에 이르게 합니다. 이것은 그리스도의 부활에 의해 일어나고 우리는 성령의 권능에 의한 세례를 통해 이 부활에 참예합니다.

 

우리가 세례의 덕을 입기 위해서는 갈리디아서 326~27절에서 보듯이 우리의 믿음이 필요합니다.

 

너희가 다 믿음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니 누구든지 그리스도와 합하여 세례를 받은 자는 그리스도로 옷 입었느니라.”

 

그럼에도 여전히 문제는 남습니다. 세례를 받은 모든 자들이 믿음이 있고 순종적이지 않은데, 그렇다면 그들을 어떻게 할 것인가 하는 문제입니다. 우리는 마태복음 13장의 알곡과 가라지의 비유에서 답을 찾을 수 있습니다.

 

예수님께서는 이 세상 가운데에 있는 하나님의 나라에 의인과 악인 둘 다 존재한다고 분명하게 말씀하셨습니다. 또한 선과 악의 구별은 세상의 마지막 날에만 이루어질 것임도 지적하셨습니다. 그 전에 그것을 구별하려는 시도는 어떤 것이든 잘못될 수 있고, 유익보다 해가 더 많을 것입니다. 그리고 세상 마지막 날에 알곡과 가라지를 분류하실 분은 우리가 아니라 하나님이신 것입니다. 그러므로 이 말씀은 세례를 받은 사람은 모두 그리스도의 몸의 지체들이고, 우리는 세례로 말미암아 새로운 가족 안에 태어났다는 것을 의미합니다. 우리는 모두 같은 가족에 속하고, 서로를 돌보아주어야 하는 구성원들입니다. 우리의 형제자매들이 좀 고집을 부리고 제 멋대로 하더라도 말입니다. 그리스도 안에서 진정한 연합을 위한 토대를 추구할 때 우리는 이것을 명심해야 합니다.

 

English Aricle  Baptism(2006.06).pdf

이 글은 신앙계 예수원 네 번째강 프로젝트

통일시대를 연다기고한 글입니다.

저작권은 저자에게 있으며 서면에 의한 저자와 출판사의

허락없이 내용의 일부를 인용하거나 발췌하는 것을 금합니다.

© Reuben G. Torrey. All rights reserved.

 

Comment +0

12월 기도달력 & 뉴스레터

 

기도달력

Prayer Calendar 2018-12 Eng.pdf

Prayer Calendar 2018-12 Kor.pdf

 

뉴스레터

뉴스레터(18-12).pdf

뉴스레터

2018.12

 

북한의 상황

The Situation in the North

 

이제 북한에는 모든 면에서 힘겨운 겨울이 왔습니다. 연탄을 재어놓기 위해 연탄공장들이 일찌기부터 문을 열었습니다. 무역제재로 인해 석유 수급의 문이 닫히고 나무 베는 일은 더욱 더 힘들게 되어 석탄만이 유일하게 믿을 수 있는 난방열 공급원이 되었습니다. 북한 학생들에게는 밖에 나가서 도토리와 식용으로 쓸 채취물과 함께 땔나무를 줏어오는 신종 방학제도가 생겼습니다. 연탄을 사용할 때 가장 큰 문제 중 하나는 무취의 일산화탄소 가스가 나와 취침 중에 사람들의 생명을 앗아가는 것입니다. 또 다른 건강 문제 중 하나는 결핵, 특히 다수의 약에 내성이 생긴 결핵입니다. 유진벨 재단에서는 이 문제를 해결하고자 모든 이들에게 도움을 요청하고 있습니다. ‘조선의 그리스도인 벗들이란 단체 역시 미국무부의 여행 제재에도 불구하고 적극적인 활동을 펼치고 있습니다. 평양 국립결핵연구소와 직접적으로 공조하며 이 문제를 해결하고자 노력하고 있습니다.

Winter has come to North Korea with all its difficulties. To meet the need, coal briquette (yontan) factories opened their doors early so that people could stock up. Coal is the only reliable source of heat in the North since sanctions have put a lid on oil deliveries and wood cutting is increasingly difficult; although, school students are being given extra "vacations" to go out and collect wood along with acorns and other edibles. One of the main problems with burning yontan is the odorless carbon monoxide gas it gives off and easily seeps into houses killing people in their sleep. The other big health problem in the North is tuberculosis, especially multiple-drug resistant TB. The Eugene Bell Foundation is working on this problem, calling all sides to get involved. Christian Friends of Korea is also actively involved despite the travel ban imposed by the U.S. State Department. They are working on this problem directly through the National TB Reference Laboratory in Pyongyang.

 

대규모 건축 프로젝트가 진행되고 있어 북한 정부가 주민들에게 파철을 모아오는 일을 요구하고 있습니다. 한 가지 문제는 주민들에게 요구된 양을 채우지 못해 파철을 구입하고 있는데 그 파철의 가격이 두 배로 뛰어 주민들의 심기가 매우 불편해진 것입니다. 이 건축현장에서 일하는 노동자들은 추위 때문에 고생하기도 하지만 음식 배급량이 줄어 노동현장에 결근하는 현상이 생기고 있습니다. 연말은 반사회주의 행위, 특히 시장(장마당)을 엄중단속하는 시기이기도 합니다. 이에 대한 기사를 여기서 읽으실 수 있습니다. 이런 시장을 생각할 때 함께 떠오르는 것은 평양의 엘리트들이 수많은 미국이나 한국 유명상품의 모조품을 가진 걸 자랑하고 있다는 것입니다. 올림픽 경기 이후 남한의 예능인들이 평양에서 콘서트를 했는데 이 공연을 담은 DVD를 현재 북한에서 할인 판매하고 있습니다.

There are some major construction projects going on for which the government is demanding the people to gather scrap iron. A problem here is that the price of scrap iron--which people would buy to meet their quota--has doubled, upsetting people. Workers on the projects are suffering from the cold as they work as well as reduced food rations causing absenteeism. The end of the year is also a time to crack down on "anti-socialist" activities, especially the markets. Here's a discussion of what this means. Thinking about markets, it seems that the elite in Pyongyang can't get enough of American and South Korean knockoffs to show off with. In the follow up to the Olympics, a number of South Korean performers gave concerts in Pyongyang. DVDs of their performances are now on sale in the North.

 

, 북의 철도를 연결하는 사업에 양측이 계속 공조하는 중입니다. 유엔이 이 프로젝트의 진행을 위해 예외적으로 제재를 풀어줄지가 큰 관심사였으나 유엔이 예외를 허락하였습니다. 이 일이 DMZ 에서도 이뤄지면서 , 북이 초소들의 숫자를 줄였고 남한이 방어체제를 약화시키는 것이 아닌가 많은 이들이 우려하기도 했습니다. 초소를 허문 직후 남한 장병이 총에 맞는 일이 일어났습니다. 현재 이것이 우연한 사고였는지에 대해서는 발표가 없습니다. 남북이 공조하면서 다른 한편에선 유네스코에 무형문화재로 등재된 한국의 전통적인 씨름경기를 하기 위해 남북이 함께 모이기도 하였습니다.

Cooperation between North and South Korea continues as both sides work on connecting railroads. A big concern was whether or not an exception could be obtained from the UN sanctions to allow this project to proceed. The UN did grant an exception. Even as this work goes on inside the DMZ and both North and South reduce the number of guard posts, many are concerned that South Korea is weakening vital defenses. And, a South Korean soldier was shot just after guard posts were destroyed. At this point, no one is saying whether or not it was an accident. In other areas of North-South cooperation, both came together to get traditional Korean wrestling, ssireum, listed as a UNESCO intangible cultural heritage.

 

집 안에서 지내는 것을 좋아하신다면 최근 출시된 비디오 두편을 추천합니다. 한 동영상은 평양에서 일주일간 지낸 영국의 가디언 사 소속 기자가 찍은 것입니다. 두번째 동영상은 상영시간이 조금 더 깁니다. 리버티 인 노스코리아가 제작한 장마당 세대입니다. 이 영상은 젊은 세대가 북한에 중요한 변화를 가져올 것이란 큰 소망을 표현하고 있습니다 - 영어 자막; 한국어 자막. 이 두 동영상 모두 시간을 할애해서 볼만합니다.

If you would like to spend a little more time "inside", here are a couple of videos that have just come out. This one is by a reporter from the Guardian in the UK who spent a week in Pyongyang. The second one is a bit longer, "The Jangmadang Generation" by Liberty in North Korea. It expresses great hope that the young generation will bring about great change in the North--English version;Korean version. Both are worth the time.

 

 

감옥에 있는 우리 형제들을 기억합니다

Remembering Our Brothers in Prison

 

북한 감옥에 더이상 갇혀있는 미국인이 없다는 사실로 인해 기쁘지만, 현재 갇혀있는 6명의 한국인과 데일리엔케이 신문 기자 최송민(가명) 위해 계속 기도합니다. 북한은 이들에 대해 계속 묵묵부답입니다. 여기 감옥에 갇혔거나 풀려난 목사들과 그외 사람들에 대한 정보가 있습니다. 이들을 위해 배로 기도해야만 합니다.

While we rejoice that there are no longer any North Americans detained in North Korea, we continue to pray for six South Koreans held in the North as well as Daily NK journalist, Choi Song Min (alias). North Korea has not been responsive. Here's information on the pastors and others who have been detained and released. We must redouble out prayer on their behalf.

 

생명의강 학교

The River of Life School

 

12192018학년도의 끝에 근접하면서 서서히 마무리하고 있습니다. 학교 뮤지컬과 모든 연습에서 온 흥분을 가라앉히고 지난 한달은 다시 공부에 촛점을 맞췄습니다. 졸업생들은 앞에 놓인 여러 선택의 기로에 서있습니다. 마지막 몇 주 간 좋은 시간이 되고 모두에게 끝이 보이지만 계속 성실하게 수업을 받도록 기도해주시기 바랍니다. 저희 학교 졸업식은 언제나 가족과 친구들에게 졸업생들의 성취에 대해 함께 기뻐하며 축하하는 특별한 시간입니다. 이번해도 졸업식이 모든 이에게 특별한 시간이 되길 기도합니다.

We are winding down as we get closer to the end of the school year on December 19. After the excitement of our musical with all its rehearsals, this past month has been focused back on academics. Our graduating seniors are coming to grips with the choices ahead of them. Pray that the last weeks of school be good and that everyone stay the course even as they see the end coming closer. Our graduation ceremonies are always special times for families and friends to come together to celebrate our graduates' accomplishments. We pray that this year's graduation be a very special time for everyone.

 

다음 해에 입학할 신입생을 찾고 있습니다. 학교의 재정 상황을 위해서도 이번에 졸업하는 세 학생들의 자리도 메꿀 뿐 더러, 더 많은 학생들이 들어오길 원합니다. 그뿐 아니라, 하나님께서 저희 학교에 입학하길 원하시는 학생들에게 도움을 주길 원합니다. 다음 학년도를 위한 분별과정을 위해서도 기도해주시기 바랍니다. 이번 해엔 수많은 도전이 있었지만 이로 인해 멋진 기회의 문들이 열리기도 했습니다. 앞으로 더 큰 도전과 함께 더 훌륭한 기회가 오길 함께 기도해주십시요.

We are also looking for new students for next year. In addition to replacing our three graduates, we need more students in order to provide a good financial foundation for the school. We also want to reach every student that God wants us to. Pray that we get new students, the right ones. Also pray for our process of discernment concerning next school year. This past year had many challenges but these challenges opened up wonderful opportunities. Pray with us that the even greater challenges that we see ahead will bring even more wonderful opportunities.

 

네번째강 프로젝트와 삼수령센터

The Fourth River Project and the Three Seas Center

 

중요한 공지사항: 좋은 친구이자 앞으로 함께 동역 가능성이 있는 죠이 윤(이그니스 커뮤니티 소속)이 평양 척추센터를 설립하고 뇌성마비 어린이들을 도우면서 북한에서 가족과 함께 경험한 내용을 담은 책 기쁨을발견하다: 북한에서의 10을 최근 발간했습니다.

Our good friend and potential partner, Joy Yoon of Ignis Community, has just released her Discovering Joy: Ten Years in North Korea about her family's experience living inside while building a spine research center in Pyongyang and ministering to children with cerebral palsy. For those of you living in the Dallas, TX area, there is a special book signing coming up on November 11 at the Church at the Fields, 1401 Carrollton Pkwy, Carrollton, TX 75010 from 4:00 to 5:30 in the afternoon

 

몽골, 브라질, 필리핀 그리고 멕시코와 같은 나라로 부터 직업을 가지고 북한에 들어가 예수님의 사랑을 나눌 사람들을 모집하고 있는 이그니스 커뮤니티와 다른 그룹들과 함께 동역할 수도 있는 상황에 진전이 이뤄져 기뻐하고 있습니다. 이들은 이 일을 준비할 장소, 즉 한국어와 북한에 대해 배우고 신앙공동체로 부터 힘과 지원을 받을 곳이 필요합니다. 삼수령센터가 그런 장소가 되길 하나님께서 원하실 수 있다고 믿습니다. 이 일에 대해 하나님의 뜻을 구할 때 지혜를 주시도록 기도해주십시요. 죠이의 가족은 태백에서 살 집을 구하고 있습니다. 이 가족에게 가장 적합한 집을 찾도록 기도해주시기 바랍니다. 이런 전략적인 파트너십이 확실시될 때 더 자세한 내용을 나누겠습니다.

We are excited at some recent developments that could well lead us into important partnerships with Ignis Community and other groups that are recruiting people from various countries such as Mongolia, Brazil, the Philippines and Mexico, to go into North Korea as workers and sharers of Jesus' love. They need a place to prepare, to learn Korean and about North Korea, to be strengthened and supported by community. We believe that God may want the Three Seas Center to be that place. Pray for wisdom for us as we seek God's will in relation to this. The Yoons are actively looking for a home here in Taebaek. Pray that they find just the right one for their family. We'll have more on this strategic partnership as it develops.

 

하나님께서 행하신 일에 관심있으신 분을 위해 삼수령 스토리라는 간략한 보고서를 준비했습니다. 이 보고서에는 지난 십년간의 재정보고도 있습니다. 여기서 영어한국어로 읽으실 수 있습니다.

We have prepared a brief report, The Three Seas Story, for anyone interested in what God has done. It also includes a financial report covering the past ten years. You may read it here in English or Korean.

 

감사합니다!

Thank you!

그리스도의 이름으로,

벤 토리

네번째강 프로젝트 대표

In Christ's Name,

Ben Torrey

Director

The Fourth River Project, Inc.

www.thefourthriver.org

 

 

Comment +0

2018년 11월 기도달력 & 뉴스레터

 

11월 기도달력

Prayer Calendar 2018-11 Eng.pdf

Prayer Calendar 2018-11 Kor.pdf

11월 뉴스레터

뉴스레터(18-11).pdf

 

뉴스레터

2018.11

북한의 상황  The Situation in the North

 

김정은과 트럼프대통령이 싱가폴 정상회담을 성사시키기까지 과정이 험난했던 것을 우리는 기억합니다. 가까운 미래에 정상회담의 합의사항을 이행하기로 양측이 원칙적으로 동의했지만 이 일이 언제 이뤄질지는 불투명한 상태입니다. .북한은 지속적인 무역제재를 통해 미국이 신용을 떨어뜨렸다고 불만을 표하고 비핵화 과정의 세부사항을 미루면서 긴장감이 고조되고 있습니다. 한편, 미국은 북한 사람들이 기회가 생길 때마다 제재를 어긴 점에 대해 불만을 나타냈으며 트럼프대통령은 무역제재를 중단하지 않겠다는 의사를 분명히 했습니다. 이런 동안, 북한과 남한은 서로 (제재에도 불구하고)철도를 연결하는 사업이나, 비무장지대의 병력과 전초기지를 감소시키고, 남북단일팀 축구 토너먼트를 계획하며, 백두산 화산활동을 모니터하는 기지에 협력하는 방법을 모색하는 등 서로 친밀감을 높여가고 있습니다. 이런 일들이 진행되면서 중국은 뒷전에 나앉지 않았으며 계속해서 북한의 보안(안전)을 보장하는 국가로서의 입장을 추구하고 있습니다.

We remember the rockyroad leading up to the Singapore Summit between Kim Jong Un and DonaldTrump. While both sides have agreed,in principle, to a follow up summit in the near future, it's not clear whenthat might happen. Meanwhile tensions are on the rise again as North Korea pushes backon the details of denuclearization while complaining that theU.S. is undermining confidencethrough continued enforcement of trade sanctions. At the same time, theU.S. complains that the North Koreans have been flouting sanctionsevery chance they get asTrump states that he is not about to lift them.As this is going on, North and South Korea are getting cozier with each otherpushing forward a project to link railroads ( despite sanctions), decreasing troops and outposts in the DMZ,planning joint soccer tournaments andseeking to cooperate on an outpost to monitor volcanic activityon Paektu San. In all of this, China is not taking a back seat as they seek tocontinue to serve as North Korea's security guarantor.

 

이 상황에서, 기복이 심한 국제적 협상보다는 북한 주민들의 복지에 더 큰 관심을 갖는 수많은 사람들을 불편하게 하는 건 바로 트럼프 대통령의 북한여행 규제입니다. 이 여행규제가 두 해째 계속되고 있습니다. 수많은 인도주의 기관들은 최근 정치적 상황을 볼 때 이런 규제가 곧 풀릴 것을 희망했습니다. 그러나 상황은 풀리지 않고, 북한 사람들이 절실하게 필요로 하는 구호물자를 북한으로 보내는 일이 큰 어려움으로 봉착하게 됐습니다. 사실 여행규제가 풀리기 보다 더 엄격하게 실행되고 있습니다.

One aspect of thesituation that continues to bother many people, people who are more concernedfor the welfare of North Korea's peoplethan they are with the up and down international negotiations, is the ongoing travel ban thatDonald Trump instituted against North Korea. This ban is now in itssecond year. Many humanitarian groups had hoped that, given the recentpolitical atmosphere, it would be allowed to end. However, that is not the case and many organizations are facing greatdifficulty in getting needed aid into the country to those truly inneed of it. In fact, it has even been tightened up.

 

그리고 가을 추수시기는 왔는데 농부들은 다 어디에 있는 걸까요? 새로 수확한 곡물을 훔쳐가는 절도행위가 예상되고 있습니다. 월동 준비에 들어갔지만 연료가 부족함에도불 구하고, 김정은은 그의 가족의 성역인 금수산 태양궁전을 보강하기 위해 인민들이 그 비용을 부담하게 하고 있습니다. 또한최근 매스게임들이 참가자들에겐 큰 어려움이 되고 있지만 공연을 연장하고 있습니다. 한편 사람들이 북한 정권의 지침에 찬성하지 않는 것을 더욱 엄중 단속하고있으며, 계속해서 인기가도를 달리는 남한의 미디어가 북한 내로 유입되고 있는 것에 승산없는 전투를 하고 있습니다.

And, fall is here withits harvest season--but where are the farmers? Stealing newly harvested grain is a potential problem.Winter preps are underway but people are low on fuel while KimJong Un calls for the renovation of the main sanctuaryof the family cult, the Kumsusan Palace of the Sun, with the people footing thebill. Also, the latest rendition of the mass games that put so much pressure onthe participants is extending its run. Inthe meantime, the authorities seek to clamp down even more on dissent as well aswage a losing battle against SouthKorean media--ever popular with the populous--fromentering the country.

 

감옥에 있는 우리 형제들을 기억합니다 Remembering Our Brothers in Prison

 

기쁜 소식을 알려드립니다! 앤드류 브런슨 선교사가미국에 돌아와 산으로 둘러 싸인 노스케롤라이나에서 가족과 함께 잘 지내고 있습니다. 이들을 위해 기도해주신 모든 분께 깊은 감사를 드립니다. 브런슨 선교사 내외가 미국에 돌아 온 지 얼마 안되어 백악관의 초청을 받아 트럼프대통령을 방문했습니다. 오랜 동안 고초를 겪으면서도 살 힘을 준 것은 바울이 디모데에게 얘기 해 준 나는 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니라는 구절 덕택이었다고합니다.

Wonderful news! Andrew Brunson is back home in theUnited States enjoying the North Carolina mountains and hisfamily. A big "Thank you!" to all who have been praying forthem. Just after returning they got an invitation to the White House and visit with President Trump.Paul's admonition to Timothy to "finish the race well" was the word that gave Pastor Andrewthe strength to keep on throughout his long ordeal.

 

북한에 억류되 있는 여섯 명의 남한사람들과 데일리NK기자인 최송민(가명)을위해 계속 기도합니다. 이들에 대해 북한은 침묵을 지키고 있습니다. 그동안 억류됐거나 풀려난 목회자들과 다른 이들에 대한 정보가 여기 있습니다.

And, we continue topray for six South Koreans held in the North aswell as Daily NK journalist, Choi SongMin (alias). North Korea has not been responsive. Here's information onthe pastors and others who have been detained and released.

 

생명의강 학교  The River of LifeSchool

 

생명의강 학생들은 맥스 루케이도의 너는 특별하단다를 창작뮤지컬로 선보이게 됩니다. 111,3, 5일 이 지역의 몇몇 장소에서영어로 공연합니다. 교사들과 학생들이 직접 음악을 제작하고 작사를 했습니다. 이들은 이 창작을 통해 이웃들을 축복하길 원합니다. 준비과정 속에 있었던 어려움에도 불구하고 함께 이겨 나간 이들의 모습을 보면 얼마나 대견한지 모릅니다.

The River of LifeSchool students are presenting their original musical based on Max Lucado's"You Are Special." They are performing, in English, at variouslocal venues on November 1, 3 and 5. Faculty and students togetherdeveloped the music and the lyrics. Their desire is to bless ourneighbors through this production. It's been great seeing it and they all cometogether despite some big bumps along the way.

 

3 학생들은 내년 대학진학을 앞두고 면접시험을 치르고 있습니다. 이들을 위해 기도해주시기 바랍니다.

Our seniors are goingthrough the interview process for college entrance next year. Please holdthem up in your prayers.

 

1219일 이번 해 교과과정이 끝납니다. 학년말 기간 동안 학교생활에서 좋은 시간이 되고 유종의 미를 거두도록 기도해주시면 감사하겠습니다.

The school year endson December 19. Pray that the last weeks of school be good and thateveryone stay the course even as they see the end coming closer.

 

네번째 강 프로젝트와 삼수령센터 The Fourth RiverProject and the Three Seas Center

 

특별한 광고가 있습니다: 저희에게 좋은 친구이자 앞으로 동역하게 될 이그니스 공동체의 조이윤(JoyYoon) 자매가 Discovering Joy: Ten Years in North Korea(기쁨을 발견하다: 북한에서의 10)이란 제목으로 책을 출간했습니다. 이 책은 Joy자매의 가족이 평양에서 척추연구센터를 건축하는 동안 그곳에 살며 뇌성마비 어린이 환자들에게 사역하며 체험한 내용을 소개하고 있습니다 . 텍사스주 달라스에 사는 분들은 1111일 오후4시에서 530분까지Church at the Fields (교회명)에서 특별 책 사인회가 있으니 참고해 주시기 바랍니다. (주소: 1401 Carrollton Pkwy, Carrollton, TX75010) 이 책에 대해 더 자세히 알기 원하시는 분들은 여기에클 릭하십시요.

Special Announcement: Our good friend and potential partner,Joy Yoon of Ignis Community, has just released her Discovering Joy: TenYears in North Korea about her family's experience living inside whilebuilding a spine research center in Pyongyang and ministering to children withcerebral palsy. For those of you living in the Dallas, TX area, there isa special book signing coming up on November 11 at the Church at the Fields,1401 Carrollton Pkwy, Carrollton, TX 75010 from 4:00 to 5:30 in theafternoon. For more information on the book, click here.

 

저희 상수도를 위해 기도해주시고 후원해주신 분들께 감사드립니다.이 프로젝트를 추진하기 위해 산림청에 신청서를 제출했을 때 현재로선 저희에게 불가능한 조건을 요구했습니다.그래서 새 상수도를 설치하는 건 내년까지 기다려야 합니다. 그동안 현재의 상수도시스템을 업그레이드하는 일에 큰 비용을 투자했기 때문에 이번 겨울 동안 문제가 없고 저희 센터 위쪽에 있는 우사에도 문제를 초래하지 않을 것이라확신하고 있습니다 . 최근에 많은 비가 오면서 큰 피해를 입었던 부분도 잘 고칠 수 있었고 앞으로 문제가 생기지않도록 보호하는 작업도 하였습니다 . 이번 겨울 동안 내년도 건축계획을 잘 마무리 짓고 건축을 추진할 재정을모금할 수 있도록 기도를 부탁드립니다.

Thank you for yourprayers and support for our water system. As it turned out, as we appliedto the Forestry Department to go forward with the project, they asked us tomeet conditions that we are not yet able to. So, the new system will haveto wait until next year. In the meantime, we have spent quite a bit ofmoney on upgrading our existing system so that we are confident it will make itthrough the winter and not cause problems with water to the cattle barns aboveus. We were also able to take care of a lot of heavy damage from recentrains and protect against future problems. Do keep praying as we spend thewinter finalizing construction plans for next year and raising the funds neededto proceed.

 

최근 기쁜 일은 ,이그니스공동체와 다른 단체가 몽골, 브라질, 필리핀, 멕시코 같은 다양한 나라에서 사람들을 모집해서 북한에 들어가 일하면서 예수님의 사랑을 나눌 수 있게 하는 것인데 , 이 일이 진척되어 앞으로 파트너로 함께 일할 가능성이 생겼습니다. 이들은 한국어를 배우고 북한에 대해 배우며 신앙공동체로 부터 힘과 지원을 얻을 준비 장소가 필요합니다. 하나님께서 우리가 그 장소가 되어 주길 원하실 수 있다는 생각을 합니다. 이 일과 관련해 하나님의 뜻을 구할 때 지혜와 이해를 주시도록 기도해 주십시요.

We are excited at somerecent developments that could well lead us into important partnerships withIgnis Community and other groups that are recruiting people from variouscountries such as Mongolia, Brazil, the Philippines and Mexico, to go intoNorth Korea as workers and sharers of Jesus' love. They need a place toprepare, to learn Korean and about North Korea, to be strengthened andsupported by community. We believe that God may want us to be thatplace. Pray for wisdom and understanding for us as we seek God's will inrelation to this.

 

하나님께서 저희를 위해 어떤 일들을 하셨는지 궁금하신 분들을 위해삼수령이야기라는 간략한 보고서를 준비했습니다 . 지난 십년간의 재정보고서도 함께 있습니다. 여기서 영어와 한국어로 읽으실 수 있습니다.

We have prepared abrief report, The Three Seas Story, for anyone interested in what God hasdone. It also includes a financial report covering the past tenyears. You may read it here in English or Korean.

감사합니다!

Thank you!

 

그리스도의 이름으로,

벤토리

네번째강 프로젝트 대표

 

In Christ's Name,

Ben Torrey

Director

The Fourth River Project, Inc.

www.thefourthriver.org

Comment +0